句子
君子一言，快马一鞭，他的承诺总是让人信服。
意思
最后更新时间:2024-08-14 18:36:05
语法结构分析
句子“君子一言，快马一鞭，他的承诺总是让人信服。”是一个陈述句，表达了说话者对某人承诺的信任和肯定。
- 主语：“他的承诺”
- 谓语：“总是让人信服”
- 宾语：“让人信服”中的“人”
句子中的“君子一言，快马一鞭”是一个成语，用来说明说话者的承诺如同君子的一句话和快马的一鞭一样迅速和有力，从而引出后面的主句。
词汇学*
- 君子：指品德高尚的人。
- 一言：一句话。
- 快马：跑得快的马。
- 一鞭：一鞭子。
- 承诺：答应做某事。
- 信服：相信并服从。
语境理解
这个句子通常用于形容某人的承诺非常可靠，一旦做出承诺就会迅速且坚定地履行。这种表达在**文化中强调诚信和责任感。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用在赞扬某人的诚信和可靠性，或者在鼓励某人做出承诺时使用。它传达了一种积极和信任的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的承诺总是值得信赖。
- 一旦他承诺了，你就会相信他。
文化与*俗
“君子一言，快马一鞭”这个成语源自古代，强调君子言而有信，行动迅速。在文化中，诚信被视为非常重要的品质。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：A gentleman's word is as swift and powerful as a horse's whip, his promises always command trust.
- 日文翻译：君子の一言は、速い馬の一鞭のように、彼の約束はいつも信頼に値する。
- 德文翻译：Das Wort eines Gentleman ist so schnell und stark wie ein Hufschlag eines schnellen Pferdes, seine Versprechen führen immer zur Vertrauenswürdigkeit.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的比喻和强调承诺的迅速和可靠性。不同语言的表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对某人的评价或描述中，强调其诚信和承诺的可靠性。在不同的语境中，可能会有不同的强调点，但总体上都是为了表达对某人承诺的信任。
相关成语
1. 【快马一鞭】跑得快的马只着一鞭就行。
相关词