最后更新时间:2024-08-22 12:11:35
语法结构分析
句子：“艺术家通过不懈的努力和创新，作品展出后收获了园结果，赢得了艺术界的认可。”
- 主语：艺术家
- 谓语：收获了、赢得了
- 宾语：园结果、艺术界的认可
- 状语：通过不懈的努力和创新、作品展出后
句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 艺术家：指从事艺术创作的人。
- 不懈的努力：持续不断的努力，不放弃。
- 创新：引入新思想、新方法。
- 作品：艺术家创作的成果。
- 展出：公开展示。
- 园结果：比喻辛勤劳动的成果。
- 艺术界：艺术领域的总称。
- 认可：承认并赞赏。
语境理解
句子描述了一位艺术家通过持续的努力和创新，在作品展出后获得了成功和认可。这种描述常见于艺术评论或艺术家的个人经历介绍中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬艺术家的成就，或者在艺术展览的报道中提及。句子语气积极，表达了对艺术家努力的肯定和赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “通过不懈的努力和创新，艺术家的作品在展出后获得了丰硕的成果，并赢得了艺术界的广泛认可。”
- “艺术家的作品在经过不懈的努力和创新后，展出时收获了园结果，并得到了艺术界的认可。”
文化与习俗
句子中的“园结果”是一个比喻，源自农耕文化中对辛勤劳动成果的期待。在艺术领域，这种比喻强调了艺术家通过努力和创新获得的成就。
英/日/德文翻译
- 英文："Through relentless effort and innovation, the artist's works, after being exhibited, reaped the fruits of the garden and won the recognition of the art world."
- 日文："絶え間ない努力と革新を通じて、芸術家の作品は展示された後、果実を収穫し、アート界の認めを勝ち取った。"
- 德文："Durch unermüdliche Anstrengung und Innovation haben die Werke des Künstlers nach der Ausstellung die Früchte des Gartens geerntet und die Anerkennung der Kunstwelt gewonnen."
翻译解读
翻译时，保持了原句的结构和意义，同时注意了不同语言的表达习惯和文化背景。例如，“园结果”在英文中翻译为“fruits of the garden”，保留了比喻的含义。
上下文和语境分析
句子可能在艺术展览的报道、艺术家的个人传记或艺术评论中出现。上下文中可能包含对艺术家背景的介绍、作品特点的描述以及艺术界对作品的评价。
2. 【出后】 出继，过继给他人为后代。
3. 【创新】 抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。
4. 【努力】 勉力;尽力。
5. 【收获】 取得成熟的农作物：春天播种，秋天～；取得的成熟的农作物，比喻心得、战果等：畅谈学习～。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
7. 【艺术家】 从事艺术创作或表演而卓有成就的人。
8. 【认可】 许可；同意：点头～｜这个方案被双方～；认为好；觉得不错：大家都很～他的为人丨这篇论文老师们都很～。
9. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。
10. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。