最后更新时间:2024-08-10 16:45:19
语法结构分析
句子：“在舆论的压力下，有时众口铄金能够改变事实的真相。”
- 主语：“众口铄金”
- 谓语：“能够改变”
- 宾语：“事实的真相”
- 状语：“在舆论的压力下”，“有时”
这是一个陈述句，使用了一般现在时态，被动语态没有明显体现，但可以通过“能够改变”感受到一种可能性或条件性。
词汇学*
- 舆论：公众的意见和看法。
- 压力：外界施加的影响力或负担。
- 众口铄金：比喻众人的言论力量大，足以改变事实或真相。
- 事实：实际发生的事情。
- 真相：事情的真实情况。
语境理解
这句话强调了舆论的力量有时能够影响或改变人们对事实的认知。在特定的社会或政治环境中，公众的意见和情绪可能会导致对**的解读发生变化。
语用学分析
这句话可能在讨论社会现象、媒体影响或公众意见时使用，强调了舆论的强大影响力。在实际交流中，这句话可能用来警示或提醒人们注意舆论对事实认知的影响。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “有时，舆论的集体力量足以扭曲事实的真相。”
- “在公众意见的压力下，事实的真相有时会被改变。”
文化与*俗
“众口铄金”是一个成语，源自**古代，意指众人的言论可以改变事物的真实性。这个成语反映了中华文化中对集体意见力量的认识。
英/日/德文翻译
- 英文："Under the pressure of public opinion, sometimes the collective voice can alter the truth of facts."
- 日文："世論の圧力の下で、時には集団の声が事実の真実を変えることができる。"
- 德文："Unter dem Druck der öffentlichen Meinung kann manchmal die Stimme der Masse die Wahrheit der Tatsachen verändern."
翻译解读
在不同语言中，这句话的核心意义保持一致，即舆论的力量有时能够改变事实的真相。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论媒体、社会或政治的上下文中，强调了公众意见对真实性的潜在影响。在分析具体时，这句话可以作为一个有力的论点，说明舆论如何影响人们对事实的认知。
1. 【事实】 亦作"事寔"； 事情的实际情况;实有的事情； 干实事； 事迹； 故实，典故； 指事物发展的最后结果。
2. 【众口铄金】 铄：熔化。形容舆论力量大，连金属都能熔化。比喻众口一词可以混淆是非。
3. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。
4. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。
5. 【真相】 佛教语。犹言本相﹐实相◇指事物的本来面目或真实情况； 谓实任宰相； 犹宝相。即神﹑佛的画像或塑像。
6. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
7. 【舆论】 公众的言论。