最后更新时间:2024-08-22 01:59:59
语法结构分析
- 主语：警方
- 谓语：力求
- 宾语：捉贼见赃
- 状语：在调查案件时
- 补语：确保每一项指控都有充分的证据支持
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 警方：指负责维护法律和秩序的执法机构。
- 力求：努力追求，尽力做到。
- 捉贼见赃：直接抓住犯罪者并获取犯罪证据。
- 调查案件：对犯罪**进行详细的研究和分析。
- 指控：对某人提出的犯罪或不当行为的正式指责。 *. 证据：证明某事为真的材料或信息。
语境理解
句子描述了警方在调查案件时的标准操作流程，强调了证据的重要性。这种做法在法律体系中普遍存在，旨在确保司法公正和透明。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调警方工作的严谨性和对证据的重视。这种表达方式传达了一种专业和严肃的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 警方在调查案件时，总是努力确保每一项指控都有充分的证据支持，以实现捉贼见赃。
- 为了确保每一项指控都有充分的证据支持，警方在调查案件时总是力求捉贼见赃。
文化与*俗
句子反映了法律文化中对证据的重视，这是司法公正的基础。在**文化中，“捉贼见赃”是一个常用的成语，强调了直接证据的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the investigation of cases, the police always strive to catch the thief and find the stolen goods, ensuring that every accusation is supported by sufficient evidence.
日文翻译：**の調査中、警察は常に泥棒を捕まえ、盗んだ品物を見つけることを目指し、すべての告発が十分な証拠によって支持されることを確保します。
德文翻译：Bei der Untersuchung von Fällen streben die Polizeibehörden immer danach, den Dieb zu fassen und die Beute zu finden, und stellen sicher, dass jede Anklage durch ausreichende Beweise gestützt wird.
翻译解读
翻译时，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。重点单词如“警方”、“力求”、“捉贼见赃”等在不同语言中都有相应的专业术语。
上下文和语境分析
句子在法律和执法的上下文中使用，强调了证据在司法过程中的核心地位。这种表达方式在法律文书、新闻报道和公共演讲中都很常见。
1. 【充分】 足够（多用于抽象事物）：你的理由不～｜准备工作做得很～；尽量：～利用有利条件｜必须～发挥群众的智慧和力量。
2. 【力求】 极力追求；尽力谋求：～公正｜～提高产品质量。
3. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
4. 【指控】 就某人某事向司法部门提出控告。
5. 【捉贼见赃】 脏：偷盗或贪污受贿所得的财物。捉盗贼必须看到赃物。指必须要有真凭实据。
6. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
7. 【查案】 查清案情。
8. 【确保】 切实保持或保证。
9. 【警方】 警察方面，指公安机关：犯罪嫌疑人已被～抓获。
10. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。