句子
她的辩解如此荒谬，简直不值一驳。
意思
最后更新时间:2024-08-08 10:47:48
语法结构分析
句子：“她的辩解如此荒谬，简直不值一驳。”
- 主语：“她的辩解”
- 谓语：“不值一驳”
- 状语：“如此荒谬”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子结构清晰，主语和谓语之间通过状语“如此荒谬”进行连接，强调了辩解的不合理性。
词汇学*
- 辩解：指对某事进行解释以证明自己无罪或无过错。
- 荒谬：指不合逻辑或不合理的，荒唐的。
- 不值一驳：指不值得反驳，因为其错误或不合理性显而易见。
同义词扩展：
- 辩解：解释、辩护、申辩
- 荒谬：荒唐、荒诞、无稽
- 不值一驳：不屑一驳、无需反驳
语境理解
句子在特定情境中表达了对某人辩解的不认同和轻视。这种表达通常出现在辩论、争论或批评的场合，表明说话者认为对方的辩解毫无根据或逻辑，不值得认真对待。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表达对某人辩解的不满或轻蔑。语气的变化可以通过语调、表情和上下文来传达。例如，如果说话者语气轻蔑，那么这句话的讽刺意味会更强烈。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她的辩解荒谬至极，根本不值得反驳。
- 对于她的辩解，我简直觉得无需浪费口舌。
- 她的辩解如此荒唐，不屑一驳。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗相关内容，但“不值一驳”这个表达在**文化中较为常见，用于强调某事物的无价值或不合理性。
英/日/德文翻译
英文翻译：Her justification is so absurd that it's not even worth refuting.
日文翻译：彼女の弁解はあまりにもばかげていて、反論する価値すらない。
德文翻译：Ihre Rechtfertigung ist so absurd, dass sie nicht einmal der Zurückweisung wert ist.
重点单词：
- justification (英) / 弁解 (日) / Rechtfertigung (德)
- absurd (英) / ばかげた (日) / absurd (德)
- refute (英) / 反論する (日) / zurückweisen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的讽刺意味，强调辩解的不合理性。
- 日文翻译使用了“ばかげていて”来表达荒谬，语气较为强烈。
- 德文翻译中的“nicht einmal der Zurückweisung wert”直接对应“不值一驳”，表达了对辩解的轻视。
上下文和语境分析
句子通常出现在辩论或争论的上下文中，用于表达对某人辩解的不认同。语境可能包括法律辩论、学术讨论、日常争论等，说话者通过这句话传达对对方观点的不屑和轻视。
相关成语
1. 【不值一驳】不值得批驳。
相关词