句子
他因为一时贪图小利，结果利深祸速，失去了大家的信任。
意思

最后更新时间:2024-08-12 18:22:27

语法结构分析

句子“他因为一时贪图小利，结果利深祸速，失去了大家的信任。”是一个复合句，包含一个主句和一个原因状语从句。

  • 主语：他
  • 谓语：失去了
  • 宾语：大家的信任
  • 原因状语从句：因为一时贪图小利
  • 结果状语：结果利深祸速

句子的时态是过去时，语态是主动语态，句型是陈述句。

词汇学*

  • 他：代词，指代某个人。
  • 因为：连词，表示原因。
  • 一时：副词，表示短暂的时间。
  • 贪图：动词，表示渴望得到不正当的利益。
  • 小利：名词，指小的利益。
  • 结果：连词，表示随后的情况。
  • 利深祸速：成语，意思是利益虽大，但带来的祸害更快。
  • 失去：动词，表示不再拥有。
  • 大家：代词，指所有人。
  • 信任：名词，表示对他人的信赖。

语境理解

句子描述了一个人因为贪图小利而最终失去了大家的信任。这种情况在社会生活中很常见，贪图小利可能会导致长期的负面后果。

语用学研究

这个句子可以用在教育、商业或个人成长的语境中，提醒人们不要因为眼前的利益而忽视长远的风险。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 由于他一时贪图小利，最终失去了大家的信任。
  • 他因贪图小利而失去了大家的信任。

文化与*俗

句子中的“利深祸速”是一个成语，反映了**传统文化中对短期利益和长期后果的辩证思考。

英/日/德文翻译

  • 英文：He lost everyone's trust because he was greedy for small gains, and as a result, the greater the profit, the faster the disaster.
  • 日文：彼は一時的な小さな利益を貪ったため、結果として利益が大きければ大きいほど災害が早く訪れ、皆の信頼を失った。
  • 德文：Er verlor das Vertrauen aller, weil er kurzfristig nach kleinen Vorteilen gierig war, und als Ergebnis, je größer der Gewinn, desto schneller das Unglück.

翻译解读

翻译时，需要准确传达原文的意思，同时考虑目标语言的表达*惯和文化背景。

上下文和语境分析

句子可以放在一个讨论道德选择、商业伦理或个人决策的上下文中，强调短期利益和长期后果的权衡。

相关成语

1. 【利深祸速】获利愈多，灾祸来得愈快。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一；一个季度三月而为一时｜三时务农，而一时讲武； 一个时期独步一时｜彼一时也，此一时也； 暂时；一会儿不计一时的得失｜一时晴，一时阴｜竞一时之虚誉； 一世；当代冠于一时而振于百世｜诸葛亮亦一时之杰也； 同时；一齐一时齐发，众妙毕备｜一时俱至； 当时；即刻一时手足无措｜一时想不起来； 难得的时机千载一时｜欲建不世之功业，此百代之一时也。

2. 【信任】 相信并加以任用； 谓相信； 任随，听凭。

3. 【利深祸速】 获利愈多，灾祸来得愈快。

4. 【因为】 连词。表示原因或理由。

5. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

6. 【失去】 消失;失掉。

7. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

8. 【贪图】 很想得到；极力追求贪图享受。