句子
小明的花园里，玫瑰花开花结实，吸引了许多蜜蜂和蝴蝶。
意思
最后更新时间:2024-08-19 23:08:28
语法结构分析
句子：“小明的花园里，玫瑰花开花结实，吸引了许多蜜蜂和蝴蝶。”
- 主语：“玫瑰花”
- 谓语：“开花结实”和“吸引了”
- 宾语：“许多蜜蜂和蝴蝶”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
- 语态：主动语态，表示主语是动作的执行者。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 花园：指种植花草的地方，通常与自然和美丽相关。
- 玫瑰花：一种常见的花卉，常用于象征爱情和美丽。
- 开花结实：描述植物从开花到结果的过程。
- 吸引：引起注意或兴趣。
- 蜜蜂：昆虫，常与采集花蜜和授粉相关。
- 蝴蝶：昆虫，常与美丽和自然相关。
语境理解
- 特定情境：这句话描述了一个宁静而美丽的自然场景，花园中的玫瑰花吸引了蜜蜂和蝴蝶，营造出一种和谐的生态环境。
- 文化背景：玫瑰花在许多文化中象征爱情和美丽，蜜蜂和蝴蝶则常被视为自然和生命的象征。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在描述自然景观、花园设计或生态平衡的文章中。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但整体语气温和，传达出对自然美的欣赏。
书写与表达
- 不同句式：
- “在小明的花园里，玫瑰花绽放并结出果实，吸引了众多蜜蜂和蝴蝶。”
- “许多蜜蜂和蝴蝶被小明花园里的玫瑰花所吸引，因为它们开花并结实了。”
文化与*俗
- 文化意义：玫瑰花在西方文化中常与情人节和爱情相关，而在**文化中也有类似的象征意义。
- 相关成语：“花好月圆”（形容美好的景象或时光），“蝶恋花”（形容美好的爱情或景象）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“In Xiao Ming's garden, the roses are blooming and bearing fruit, attracting many bees and butterflies.”
- 日文翻译：“小明の庭では、バラが咲き実を結び、多くのミツバチと蝶を引き寄せています。”
- 德文翻译：“Im Garten von Xiao Ming blühen die Rosen und tragen Früchte, was viele Bienen und Schmetterlinge anzieht.”
翻译解读
- 重点单词：
- 英文：blooming（开花）, bearing fruit（结实）, attracting（吸引）
- 日文：咲く（开花）, 実を結ぶ（结实）, 引き寄せる（吸引）
- 德文：blühen（开花）, tragen Früchte（结实）, anziehen（吸引）
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在一篇描述自然美景、花园设计或生态平衡的文章中，强调自然和谐与美丽。
- 语境：在描述自然景观时，这句话传达了对自然美的欣赏和对生态平衡的重视。
相关成语
相关词
1. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
2. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
3. 【开花结实】 比喻修养、学习、工作等有了成绩，取得效果。同“开华结果”。
4. 【蜜蜂】 昆虫，体表有很密的绒毛，前翅比后翅大，雄蜂触角较长，蜂王和工蜂有毒刺，能蜇人。成群居住。工蜂能采花粉酿蜜，帮助某些植物传粉。蜂蜜、蜂蜡、蜂王浆有很高的经济价值。
5. 【蝴蝶】 húdié；昆虫，翅膀阔大，颜色美丽，静止时四翅竖立在背部，腹部瘦长。吸花蜜。种类很多，有的幼虫吃农作物，是害虫，有的幼虫吃蚜虫，是益虫。简称蝶。
6. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。