句子
他打篮球易如拾芥，因为他从小就开始练习。
意思
最后更新时间:2024-08-23 16:36:58
1. 语法结构分析
句子：“他打篮球易如拾芥，因为他从小就开始练*。”
- 主语：他
- 谓语：打篮球
- 宾语：篮球
- 状语：易如拾芥
- 原因状语从句：因为他从小就开始练*
时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个男性。
- 打篮球：动词短语，表示进行篮球**。
- 易如拾芥：成语，比喻事情非常容易做。
- 因为：连词，表示原因。
- 从小：副词，表示从很早的时候开始。
- 开始：动词，表示动作的起点。
- **练***：动词，表示反复进行以提高技能。
同义词扩展：
- 易如拾芥：轻而易举、易如反掌
- **练***：训练、锻炼
3. 语境理解
句子表达了说话者认为某人打篮球非常容易，原因是他从很小的时候就开始练。这可能是在赞扬某人的技能或惯。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于赞扬某人的技能或*惯，或者解释某人技能高超的原因。语气的变化可能会影响听者的感受，如加强“易如拾芥”的语气可能会更加强调其容易程度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他打篮球非常容易，这得益于他从小就开始的练*。
- 由于从小就开始练*，他打篮球如同拾芥一般轻松。
. 文化与俗
成语：易如拾芥，源自**传统文化，比喻事情非常容易做。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He plays basketball as easily as picking up a blade of grass, because he has been practicing since he was a child.
日文翻译：彼はバスケットボールを拾うように簡単にプレイしています、なぜなら彼は子供の頃から練習してきたからです。
德文翻译：Er spielt Basketball so leicht wie ein Grasblatt aufzuheben, weil er schon als Kind geübt hat.
重点单词：
- 易如拾芥：as easily as picking up a blade of grass
- 从小：since childhood
- **练***：practice
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的比喻和原因解释。
- 日文翻译使用了“拾うように簡単に”来表达“易如拾芥”。
- 德文翻译使用了“so leicht wie ein Grasblatt aufzuheben”来表达“易如拾芥”。
上下文和语境分析：
- 这句话可能在讨论某人的篮球技能时使用，强调其技能的熟练程度和练*的重要性。
相关成语
1. 【易如拾芥】容易得如同拾芥子一样。比喻事情极容易办成。
相关词