句子
这本书里有很多妙言要道，值得我们细细品味。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:33:44
语法结构分析
句子：“[这本书里有很多妙言要道，值得我们细细品味。]”
- 主语：“这本书里”
- 谓语：“有”
- 宾语：“很多妙言要道”
- 补语：“值得我们细细品味”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主谓宾补齐全，表达了一个完整的概念。
词汇学习
- 妙言要道：指精辟、有价值的言论或观点。
- 值得：表示有价值或意义，应该去做。
- 细细品味：仔细地体会和欣赏。
语境理解
这句话通常出现在对某本书籍或文章的高度评价中，强调书中的内容不仅丰富而且深刻，需要读者用心去体会和理解。
语用学分析
这句话在实际交流中常用于推荐书籍或文章时，表达对内容的赞赏和推荐。语气较为正式和诚恳，旨在鼓励对方认真阅读和思考。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这本书的内容非常深刻，值得我们仔细阅读和思考。”
- “书中的观点和论述都很精彩，我们应该花时间去深入理解。”
文化与习俗
“妙言要道”这个词汇体现了中文中对精辟言论的赞赏，与西方文化中的“pearls of wisdom”（智慧的珍珠）有相似之处。这句话也反映了中文文化中对阅读和学习的重视。
英/日/德文翻译
- 英文："This book contains many profound and valuable insights that are worth our careful contemplation."
- 日文："この本には多くの深遠で価値ある言葉があり、ゆっくりと味わう価値があります。"
- 德文："Dieses Buch enthält viele tiefgründige und wertvolle Einsichten, die es wert sind, gründlich zu schätzen."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原文的意思和语气，同时考虑到了目标语言的表达习惯和文化背景。例如，英文中的“profound and valuable insights”和中文的“妙言要道”在意义上是相通的，都强调了内容的深度和价值。
上下文和语境分析
这句话通常出现在对书籍或文章的推荐或评价中，强调内容的深度和价值，鼓励读者用心去体会和理解。在不同的文化和社会背景下，这种对深度阅读的推崇是一致的，体现了人类对知识和智慧的共同追求。
相关成语
1. 【妙言要道】妙：神妙，深微；要：重要，中肯。中肯的名言，深微的道理。
相关词