句子
在会议上，他的发言冷语冰人，让所有人都感到不舒服。
意思
最后更新时间:2024-08-12 11:22:13
语法结构分析
句子：“在会议上，他的发言冷语冰人，让所有人都感到不舒服。”
- 主语：他的发言
- 谓语：让
- 宾语：所有人都感到不舒服
- 状语：在会议上
- 定语：冷语冰人（修饰“他的发言”）
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 在会议上：表示**发生的地点和情境。
- 他的发言：主语，指某人在会议上的讲话。
- 冷语冰人：形容词短语，形容话语冷漠、尖锐，使人感到不舒服。
- 让：动词，表示导致某种结果。
- 所有人：宾语，指会议上的每一个人。
- 感到不舒服：宾语补足语，描述所有人的感受。
语境理解
句子描述了一个会议场景，某人的发言内容或语气让人感到不舒服。这种情境可能在职场、学术会议或其他正式场合中出现。文化背景和社会*俗可能影响人们对这种发言的反应和解读。
语用学分析
- 使用场景：正式会议、讨论会等。
- 效果：可能导致听众反感、会议氛围紧张。
- 礼貌用语：在正式场合，发言应尽量客观、礼貌，避免使用尖锐或冷漠的语言。
- 隐含意义：发言者的态度可能不友好，或者发言内容具有挑战性。
书写与表达
- 不同句式表达：
- “在会议上，他的冷言冷语让所有人都感到不舒服。”
- “他的发言在会议上引起了不适，因为他的话语冷冰冰的。”
文化与*俗
- 文化意义：在许多文化中，正式场合的发言应保持礼貌和尊重。
- 成语：“冷语冰人”类似于成语“冷言冷语”，形容话语冷漠、不友好。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the meeting, his speech was cold and cutting, making everyone feel uncomfortable.
- 日文翻译：会議で、彼の発言は冷たく鋭く、みんなが不快に感じた。
- 德文翻译：Bei der Konferenz war seine Rede kalt und scharf, was jedem unangenehm war.
翻译解读
- 重点单词：
- 冷语冰人：cold and cutting (英), 冷たく鋭く (日), kalt und scharf (德)
- 感到不舒服：feel uncomfortable (英), 不快に感じた (日), unangenehm war (德)
上下文和语境分析
句子描述了一个具体的会议场景，发言者的冷漠和尖锐的话语影响了会议的氛围。这种描述可能在讨论职场沟通、会议礼仪或人际关系时出现。理解这种语境有助于更好地把握句子的含义和应用场景。
相关成语
1. 【冷语冰人】冷语：冷冰冰的话。用冷酷的话伤人。
相关词