句子
这位科学家席不暇温，一直在实验室里进行研究。
意思
最后更新时间:2024-08-19 18:05:07
语法结构分析
句子：“这位科学家席不暇温，一直在实验室里进行研究。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：一直在进行
- 宾语：研究
- 状语：在实验室里
- 定语：席不暇温（修饰主语）
时态：现在完成进行时，表示动作从过去某一时间开始，一直持续到现在，并且还在进行中。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
词汇学习
- 这位科学家：指代特定的科学家，强调其身份和专注度。
- 席不暇温：成语，意思是坐下来连坐垫都来不及暖和，形容非常忙碌，没有休息的时间。
- 一直在：强调动作的持续性和连续性。
- 实验室：进行科学研究的地方。
- 进行：执行或开展某项活动。
- 研究：深入探讨和实验，以发现新知识或验证假设。
同义词扩展：
- 席不暇温：忙得不可开交、废寝忘食、夜以继日
- 进行：开展、实施、执行
- 研究：探索、实验、调查
语境理解
句子描述了一位科学家非常忙碌，以至于连坐下来休息的时间都没有，一直在实验室里进行研究。这反映了科学家对科学探索的执着和奉献精神。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位科学家的勤奋和专注，或者描述一个科学家的工作状态。语气的变化可能会影响听者对科学家的看法，如增加敬佩或同情。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位科学家忙得连坐垫都来不及暖和，一直在实验室里进行研究。
- 在实验室里，这位科学家一直在进行研究，连坐下来休息的时间都没有。
文化与习俗
席不暇温：这个成语体现了中华文化中对勤奋和专注的推崇。科学家在实验室里进行研究，反映了科学研究在现代社会中的重要性和科学家的高尚品质。
英/日/德文翻译
英文翻译：This scientist is so busy that he hasn't even had time to warm his seat, and has been conducting research in the lab all along.
日文翻译：この科学者は座る間もなく、研究室で研究を続けています。
德文翻译：Dieser Wissenschaftler ist so beschäftigt, dass er nicht einmal Zeit hatte, seinen Sitz zu erwärmen, und führt seitdem Forschung im Labor durch.
重点单词：
- scientist (科学者)
- busy (忙しい)
- research (研究)
- lab (研究室)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的忙碌和专注的意味。
- 日文翻译强调了科学家没有休息时间的忙碌状态。
- 德文翻译同样传达了科学家的高度专注和持续的研究活动。
上下文和语境分析：
- 在科学研究的背景下，这个句子强调了科学家的勤奋和专注，以及科学研究的重要性和挑战性。
相关成语
1. 【席不暇温】席：坐席；暇：空闲。连座席还没有来得及坐热就起来了。形容很忙，多坐一会儿的时间都没有。
相关词