最后更新时间:2024-08-19 10:21:31

语法结构分析

句子：“在古代，尾生丧身的忠诚精神被人们广泛传颂。”

• 主语：尾生丧身的忠诚精神
• 谓语：被人们广泛传颂
• 宾语：无明显宾语，谓语为被动语态
• 时态：一般现在时，表示一种普遍的、持续的状态
• 语态：被动语态，强调动作的承受者
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点

词汇学*

• 尾生丧身：指尾生因坚守承诺而丧生，源自古代的一个忠诚故事。
• 忠诚精神：指对某人或某事的坚定不移的忠诚和奉献。
• 广泛传颂：指被很多人传播和赞扬。

语境理解

• 特定情境：这句话通常用于强调忠诚和牺牲精神的价值，特别是在古代社会。
• 文化背景：**传统文化中，忠诚和牺牲被视为高尚的品质，尾生的故事是这种价值观的体现。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能出现在教育、历史、文化讲座或文章中，用于强调忠诚精神的重要性。
• 礼貌用语：无明显礼貌用语，但表达了对忠诚精神的尊重和赞扬。

书写与表达

• 不同句式：
  • 古代人们广泛传颂尾生丧身的忠诚精神。
  • 忠诚精神，因尾生丧身而被古代人们广泛传颂。

文化与*俗

• 文化意义：尾生的故事体现了**传统文化中的忠诚和牺牲精神。
• 成语、典故：尾生丧身的故事是**古代的一个著名典故，常被用来教育人们坚守承诺和忠诚。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In ancient times, the spirit of loyalty that led to Wei Sheng's death was widely praised by people.
• 日文翻译：古代、尾生が命を落とした忠誠心は人々に広く讃えられました。
• 德文翻译：In der Antike wurde der Loyalitätsgeist, der zum Tod von Wei Sheng führte, von den Menschen weitgehend gepriesen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 忠诚精神：loyalty spirit (英), 忠誠心 (日), Loyalitätsgeist (德)
  • 广泛传颂：widely praised (英), 広く讃えられました (日), weitgehend gepriesen (德)

上下文和语境分析

• 上下文：这句话通常出现在讨论忠诚、牺牲或**传统文化的文本中。
• 语境：强调古代社会对忠诚精神的重视和赞扬，以及这种精神在现代社会的意义和价值。

1. 【尾生丧身】   -传说鲁国人尾生与一女子相约在桥下会面，水涨，尾生不愿失信，抱着桥柱被淹死。比喻只知道守约，而不懂得权衡利害关系。

1. 【人们】    -泛称许多人。

2. 【传颂】    -指被传扬称颂之事； 传扬歌颂。

3. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【尾生丧身】    -传说鲁国人尾生与一女子相约在桥下会面，水涨，尾生不愿失信，抱着桥柱被淹死。比喻只知道守约，而不懂得权衡利害关系。

5. 【广泛】    -涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

6. 【忠诚】    -指对国家、对人民、对事业、对上级、对朋友等真心诚意、尽心尽力，没有二心忠诚老实｜忠诚勇敢｜忠诚可靠｜对祖国无限忠诚。

7. 【精神】    -指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌｜～错乱｜～上的负担；宗旨；主要的意义：领会文件的～。