句子
在社区建设中，众喣漂山的精神是推动进步的关键。
意思

最后更新时间:2024-08-10 16:50:43

语法结构分析

句子：“在社区建设中，众喣漂山的精神是推动进步的关键。”

  • 主语：“众喣漂山的精神”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“推动进步的关键”
  • 状语：“在社区建设中”

这是一个陈述句，使用了一般现在时的主动语态。

词汇分析

  • 众喣漂山：这是一个成语，源自《庄子·逍遥游》，原意是指众人齐心协力，即使面对高山也能将其漂移。在这里，它象征着集体力量和团结精神。
  • 精神：指某种态度、意志或动力。
  • 推动进步：表示促进发展或改进。
  • 关键：意味着最重要的因素或决定性的条件。

语境分析

这个句子强调在社区建设过程中，集体合作和团结一致的重要性。它适用于讨论社区发展、团队合作或集体行动的情境。

语用学分析

这个句子可以用在鼓励社区成员参与建设、强调团队合作重要性的场合。它的语气是肯定和激励的，旨在传达积极的信息和期望。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • “在社区建设中，团结一致的精神是推动进步的关键。”
    • “推动社区进步的关键在于众喣漂山的精神。”

文化与*俗

  • 成语“众喣漂山”：这个成语体现了**文化中对集体力量和团结的重视。
  • 社区建设：在**，社区建设常常强调居民的参与和合作，这与成语的含义相契合。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In community construction, the spirit of "moving mountains together" is the key to driving progress.
  • 日文翻译：コミュニティ建設において、「皆で山を動かす」精神は進歩を促す鍵である。
  • 德文翻译：In der Gemeinschaftsgestaltung ist der Geist des "Berges gemeinsam bewegen" der Schlüssel zum Fortschritt.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 众喣漂山：moving mountains together（英）、皆で山を動かす（日）、Berges gemeinsam bewegen（德）
    • 精神：spirit（英）、精神（日）、Geist（德）
    • 推动进步：driving progress（英）、進歩を促す（日）、Fortschritt（德）
    • 关键：key（英）、鍵（日）、Schlüssel（德）

上下文和语境分析

这个句子适用于讨论社区发展、团队合作或集体行动的上下文。它强调了集体合作和团结一致的重要性，适用于鼓励社区成员参与建设、强调团队合作重要性的场合。

相关成语

1. 【众喣漂山】喣：吹气。许多人吹气，能使山漂走。比喻说坏话的人多了，能使人受到很大的损害。也比喻人多力量大。

相关词

1. 【众喣漂山】 喣：吹气。许多人吹气，能使山漂走。比喻说坏话的人多了，能使人受到很大的损害。也比喻人多力量大。

2. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。

3. 【建设】 创立新事业；增加新设施经济～ㄧ组织～ㄧ～家园ㄧ～现代化强国 ◇思想～。

4. 【推动】 向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。

5. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

6. 【精神】 指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌｜～错乱｜～上的负担；宗旨；主要的意义：领会文件的～。

7. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。