句子
在艺术展览上，那幅价值连城的画作被众目俱瞻地观赏。
意思
最后更新时间:2024-08-10 17:28:15
语法结构分析
句子：“在艺术展览上，那幅价值连城的画作被众目睽睽地观赏。”
- 主语：那幅价值连城的画作
- 谓语：被观赏
- 宾语：（隐含的观赏者）
- 状语：在艺术展览上、众目睽睽地
句子是陈述句，使用了被动语态，时态为一般现在时。
词汇学*
- 价值连城：形容物品非常珍贵，价值极高。
- 众目睽睽：形容许多人都在注视着。
- 观赏：观看欣赏。
语境理解
句子描述了一个艺术展览的场景，其中一幅非常珍贵的画作吸引了众多观众的目光。这个场景可能发生在博物馆、画廊或其他艺术展览场所。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个艺术展览的热闹场面，或者强调某幅画作的珍贵和受欢迎程度。语气的变化可能会影响听者对画作价值的感知。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 那幅价值连城的画作在艺术展览上受到了众人的瞩目。
- 在艺术展览上，众人都在观赏那幅价值连城的画作。
文化与*俗
句子中提到的“价值连城”和“众目睽睽”都蕴含了文化中对艺术品的重视和尊重。在，艺术展览通常被视为高雅的文化活动，吸引着广泛的观众。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the art exhibition, the priceless painting was being admired by everyone.
日文翻译：美術展では、その価値ある絵画がみんなの注目を集めていた。
德文翻译：Bei der Kunstausstellung wurde das wertvolle Gemälde von allen bewundert.
翻译解读
- 英文：强调了画作的无价和被众人欣赏的情景。
- 日文：使用了“価値ある”来表达画作的珍贵，以及“みんなの注目を集めていた”来描述众人的关注。
- 德文：使用了“wertvolle”来表达画作的价值，以及“von allen bewundert”来描述众人的欣赏。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个艺术展览的报道、评论或个人体验中出现。它强调了画作的珍贵性和受欢迎程度，可能是在赞扬艺术家的成就或展览的成功。
相关成语
相关词