句子
小明为了找到丢失的玩具，挨风缉缝地在家里每个角落都找了一遍。
意思
最后更新时间:2024-08-22 01:19:07
语法结构分析
句子：“小明为了找到丢失的玩具，挨风缉缝地在家里每个角落都找了一遍。”
- 主语：小明
- 谓语：找
- 宾语：玩具
- 状语：为了找到丢失的玩具，挨风缉缝地在家里每个角落都找了一遍
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 为了：表示目的。
- 找到：动词，表示发现或获得。
- 丢失的：形容词，表示遗失的状态。
- 玩具：名词，指儿童玩耍的物品。
- 挨风缉缝地：成语，形容非常仔细、不放过任何一个细节。
- 在家里：表示地点。
- 每个角落：表示全面、无遗漏。
- 都：副词，表示全面性。
- 找了一遍：表示动作的完成。
同义词：
- 找到：发现、寻得
- 丢失的：遗失的、失落的
- 挨风缉缝地：一丝不苟地、细致入微地
语境理解
句子描述了小明为了找回丢失的玩具，非常仔细地在家的每个角落寻找。这个情境可能发生在家庭日常生活中，体现了小明的认真和执着。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人为了达到某个目的而采取的细致行动。这种描述可以传达出说话者对被描述者行为的赞赏或认可。
书写与表达
不同句式表达：
- 小明在家里每个角落都仔细寻找，只为找到他丢失的玩具。
- 为了找回丢失的玩具，小明不放过家里的任何一个角落。
文化与*俗
挨风缉缝地：这个成语体现了中文中对细致、全面工作的赞赏。在文化上，这反映了**人对细节和全面性的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming searched meticulously in every corner of his home to find his lost toy.
重点单词：
- meticulously：细致地
- every corner：每个角落
翻译解读：英文翻译保留了原句的细致寻找和全面性的含义，使用了“meticulously”来表达“挨风缉缝地”。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在语境上与原句一致，描述了小明为了找到丢失的玩具而进行的全面且细致的搜索。
相关成语
1. 【挨风缉缝】比喻为了达到某种目的而找门路。
相关词