句子
对于他来说，这个奖项简直是唾手而得。
意思
最后更新时间:2024-08-15 01:05:46
语法结构分析
句子“对于他来说，这个奖项简直是唾手可得。”的语法结构如下：
- 主语：“这个奖项”
- 谓语：“是”（省略）
- 宾语：“唾手可得”
- 状语：“对于他来说”
这是一个陈述句，使用了“对于...来说”这一结构来表达某事对某人的相对容易程度。句子的时态是现在时，语态是主动语态。
词汇分析
- 对于他来说：这是一个介词短语，用来引入一个相对的观点或者情境。
- 这个奖项：名词短语，指代一个特定的奖项。
- 简直：副词，用来强调接下来的形容词或副词的程度。
- 唾手可得：成语，意思是形容事情非常容易做到，就像唾沫一样容易得到。
语境分析
在特定的情境中，这句话可能用来表达某人获得某个奖项非常容易，几乎不需要付出努力。这可能是因为他的能力非常突出，或者他在某个领域有很高的成就。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用在赞扬某人的能力或者成就时，也可以用来表达一种轻松的语气，暗示事情的容易程度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这个奖项对他来说太容易了。
- 他获得这个奖项简直是轻而易举。
文化与*俗
“唾手可得”这个成语源自**传统文化，用来形容事情的容易程度。了解这个成语的背景可以帮助更好地理解句子的含义。
英/日/德文翻译
- 英文：For him, this award is practically within reach.
- 日文：彼にとって、この賞は手に入れるのは簡単だ。
- 德文：Für ihn ist dieser Preis praktisch greifbar.
翻译解读
在不同的语言中，表达“唾手可得”这一概念的词汇和结构可能有所不同，但核心意义是相同的，即某事对某人来说非常容易。
上下文和语境分析
在具体的上下文中，这句话可能用来强调某人的能力或者成就，也可能用来表达一种轻松的语气，暗示事情的容易程度。理解上下文可以帮助更准确地把握句子的含义。
相关成语
1. 【唾手而得】唾手：往手上吐唾沫。比喻极容易得到的东西。
相关词