句子
他的创新精神和科技贡献，使得他的名字名垂后世。
意思

最后更新时间:2024-08-14 16:51:15

1. 语法结构分析

句子：“[他的创新精神和科技贡献，使得他的名字名垂后世。]”

  • 主语：“他的创新精神和科技贡献”
  • 谓语：“使得”
  • 宾语：“他的名字名垂后世”

这是一个陈述句，使用了现在时态和被动语态（虽然“使得”并不是典型的被动结构，但表达了一种结果或影响）。

2. 词汇学*

  • 创新精神：指个人或集体在创新活动中的积极态度和精神状态。
  • 科技贡献：在科学技术领域做出的有益于社会进步的贡献。
  • 名垂后世：指一个人的名声或成就被后人所记住和尊敬。

3. 语境理解

这个句子通常用于赞扬某人在科技领域的杰出成就，强调其贡献对后世的影响。

4. 语用学研究

在实际交流中，这个句子可能用于颁奖典礼、学术讲座或纪念活动中，用以表达对某人成就的敬意和认可。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “由于他的创新精神和科技贡献，他的名字将永远被后人铭记。”
  • “他的名字因其在科技领域的卓越贡献而名垂青史。”

. 文化与俗

“名垂后世”这个表达体现了中华文化中对历史和传统的重视，以及对个人成就的尊重。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："His innovative spirit and technological contributions have ensured that his name will be remembered for generations to come."
  • 日文翻译："彼の革新的な精神と技術的貢献により、彼の名前は後世に残ることになった。"
  • 德文翻译："Sein innovativer Geist und seine technologischen Beiträge haben dafür gesorgt, dass sein Name für die Nachwelt verewigt ist."

翻译解读

  • 英文：强调了创新精神和科技贡献对个人名声的长远影响。
  • 日文：使用了“後世に残る”来表达“名垂后世”的意思。
  • 德文：使用了“für die Nachwelt verewigt”来表达“名垂后世”的概念。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在对科技领域杰出人物的表彰或纪念中，强调其成就对社会和历史的深远影响。

相关成语

1. 【名垂后世】好名声流传的后代。

相关词

1. 【使得】 行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。

2. 【创新】 抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。

3. 【名垂后世】 好名声流传的后代。

4. 【名字】 人的名与字； 指姓名； 名称;名号； 命名;称其名； 犹名誉;名声； 即名词。

5. 【科技】 科学技术高～ㄧ～资料 ㄧ～工作者。

6. 【精神】 指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌｜～错乱｜～上的负担；宗旨；主要的意义：领会文件的～。

7. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。