句子
警察三令五申地告诫司机，开车时不能打电话。
意思
最后更新时间:2024-08-08 04:37:38
语法结构分析
句子：“[警察三令五申地告诫司机，开车时不能打电话。]”
- 主语：警察
- 谓语：告诫
- 宾语：司机
- 状语：三令五申地
- 宾语补足语：开车时不能打电话
时态：一般现在时，表示普遍的规则或习惯。 语态：主动语态，警察主动告诫司机。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或规则。
词汇学习
- 警察：指执行法律和维护公共秩序的人员。
- 三令五申：多次命令和告诫，强调反复强调。
- 告诫：警告或劝告某人不要做某事。
- 司机：驾驶车辆的人。
- 开车：驾驶车辆的行为。
- 不能：表示禁止或不允许。
- 打电话：使用电话进行通话。
同义词扩展：
- 告诫：警告、劝告、提醒
- 不能：禁止、不允许、不得
语境理解
句子在特定情境中强调了交通安全的重要性，特别是关于驾驶时使用手机的危险性。这种告诫通常在交通法规或安全宣传中出现，目的是减少交通事故。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调规则的严肃性和重要性。使用“三令五申”这个成语增加了语气的强烈程度，表明这是一个反复强调的重要规则。
书写与表达
不同句式表达：
- 警察反复强调，司机在开车时不得打电话。
- 为了交通安全，警察多次告诫司机，禁止在驾驶时使用手机。
文化与习俗
句子反映了社会对交通安全的重视，特别是在驾驶行为规范方面。这种告诫体现了对生命安全的尊重和保护。
英/日/德文翻译
英文翻译：The police repeatedly admonish drivers not to make phone calls while driving.
重点单词：
- repeatedly：反复地
- admonish：告诫
- drivers：司机
- make phone calls：打电话
- while driving：开车时
翻译解读：英文翻译保留了原句的强调意味，使用“repeatedly”来对应“三令五申”，强调了规则的反复性和重要性。
上下文和语境分析：
- 上下文可能包括交通法规、安全宣传材料或警察的实际执法行为。
- 语境强调了交通安全和遵守规则的重要性。
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达和文化意义，同时也提供了不同语言的翻译对照和分析。
相关成语
1. 【三令五申】令：命令；申：表达，说明。多次命令和告诫。
相关词