句子
仓库里堆满了陈旧的粮食，仓腐寄顿，散发出一股难闻的气味。
意思
最后更新时间:2024-08-10 09:59:40
语法结构分析
句子：“仓库里堆满了陈旧的粮食，仓腐寄顿，散发出一股难闻的气味。”
- 主语：仓库里
- 谓语：堆满了、散发出
- 宾语：陈旧的粮食、一股难闻的气味
- 定语：陈旧的、难闻的
- 状语：在仓库里
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 仓库：存放物品的建筑物。
- 堆满：充满，堆积很多。
- 陈旧：时间久，不新鲜。
- 粮食：人类食用的谷物。
- 仓腐：仓库中的粮食腐烂。
- 寄顿：存放，堆积。
- 散发：释放出。
- 难闻：气味不好，令人不悦。
- 气味：物体通过化学变化产生的可以被嗅觉感知的特性。
语境理解
句子描述了一个仓库内部的情况，由于粮食存放时间过长，导致粮食腐烂并散发出难闻的气味。这种描述可能在讨论食品储存、仓库管理或食品安全等话题时出现。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述一个需要改善的仓储环境，或者提醒人们注意食品的保质期和储存条件。语气可能是警示性的，提醒听者注意潜在的健康风险。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 仓库内陈旧的粮食堆积如山，腐烂的粮食散发出令人不悦的气味。
- 陈旧的粮食在仓库中腐烂，散发出一股刺鼻的气味。
文化与*俗
在**文化中，粮食是重要的生活物资，粮食的储存和管理自古以来就受到重视。成语“仓廪实而知礼节”反映了古人对粮食储存的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：The warehouse is filled with old grain, which has rotted and emits a foul smell.
- 日文：倉庫は古い穀物でいっぱいで、腐っていて不快な臭いを放っている。
- 德文：Das Lagerhaus ist voller alter Getreide, das verrottet ist und einen widerwärtigen Geruch abgibt.
翻译解读
- 重点单词：
- filled with：充满
- old grain：陈旧的粮食
- rotted：腐烂的
- emits：散发
- foul smell：难闻的气味
上下文和语境分析
在讨论食品安全、仓储管理或环境卫生时，这样的句子可以用来强调不良储存条件对食品质量和公共卫生的影响。在跨文化交流中，这样的描述可以帮助不同文化背景的人理解仓储环境的重要性。
相关成语
1. 【仓腐寄顿】仓：仓库；腐：腐烂；寄顿：储存。仓库里储存的陈米已经腐烂。
相关词