最后更新时间:2024-08-11 03:37:18
语法结构分析
句子：“[教练对**员做好做歹，既训练他们的技能，也培养他们的意志。]”
- 主语：教练
- 谓语：对**员做好做歹，既训练他们的技能，也培养他们的意志
- 宾语：**员
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 教练：指指导和训练**员的人。
- **员：参与体育**的人。
- 做好做歹：指无论情况好坏，都要坚持做某事。
- 训练：通过练*和指导提高技能。
- 培养：通过教育和发展提高某方面的能力。
- 技能：指特定领域的技术或能力。
- 意志：指决心和毅力。
语境理解
句子描述了教练对**员的全面指导，不仅关注技能的提升，也注重意志的培养。这种指导方式在体育训练中非常常见，强调了全面发展的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述教练的职责和方法，强调了教练在**员成长过程中的重要作用。这种表述可能带有一定的鼓励和期望的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 教练不仅训练**员的技能，还培养他们的意志。
- 在**员的训练中，教练既注重技能的提升，也关注意志的培养。
文化与*俗
句子中“做好做歹”体现了无论环境如何变化，都要坚持不懈的精神，这种精神在**文化中被广泛推崇。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The coach treats the athletes in both good and bad ways, training their skills and cultivating their willpower.
- 日文翻译：コーチはアスリートを良い方法でも悪い方法でも扱い、彼らのスキルを訓練し、意志を育てる。
- 德文翻译：Der Trainer behandelt die Athleten auf gute und schlechte Weise, trainiert ihre Fähigkeiten und kultiviert ihren Willen.
翻译解读
- 英文：强调了教练在不同情况下对**员的训练和培养。
- 日文：使用了“良い方法でも悪い方法でも”来表达“做好做歹”，强调了教练的全面指导。
- 德文：使用了“auf gute und schlechte Weise”来表达“做好做歹”，同样强调了教练的全面指导。
上下文和语境分析
句子可能在讨论体育训练方法的文章或对话中出现，强调了教练在员成长过程中的全面指导和培养。这种全面的训练方法有助于员在技术和心理上都得到提升。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
3. 【培养】 用适宜的条件促进生物体生长、发育和繁殖培养花木｜培养细菌； 训练；造就培养人才｜培养接班人。
4. 【意志】 人类特有的有意识、有目的、有计划地调节和支配自己的行动的心理现象。其过程包括决定阶段和执行阶段。决定阶段指选择一个有重大意义的动机作为行动的目的，并确定达到该目的的方法；执行阶段即克服困难，坚定地把计划付诸实施的过程。意志的调节作用包括发动与预定目的相符的行动以及抑制与预定目的矛盾的愿望和行动两方面。
5. 【技能】 掌握和运用专门技术的能力：基本～｜～低下。
6. 【教练】 训练别人使掌握某种技术或动作（如体育运动和驾驶汽车、飞机等）：～车｜～工作｜～得法；从事上述工作的人员：足球～。
7. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。
8. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。