句子
这篇报道对那个丑闻事件进行了千刀万剁的揭露。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:26:47
语法结构分析
句子：“这篇报道对那个丑闻**进行了千刀万剁的揭露。”
- 主语：这篇报道
- 谓语：进行了
- 宾语：揭露
- 定语：千刀万剁的
- 状语：对那个丑闻**
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这篇报道：指特定的文章或新闻作品。
- 对：介词，表示动作的对象。
- 那个丑闻**：指特定的负面新闻**。
- 进行了：动词，表示完成某个动作。
- 千刀万剁的：形容词，比喻性的夸张表达，意指非常彻底和严厉。
- 揭露：动词，指公开或揭示隐藏的事实。
语境分析
句子描述了一篇报道对某个丑闻**进行了非常彻底和严厉的揭露。这种表达通常用于强调报道的深度和影响力，可能是在新闻报道、评论或讨论中使用。
语用学分析
- 使用场景：新闻报道、评论、讨论等。
- 效果：强调报道的彻底性和影响力，可能带有一定的批评或谴责意味。
- 隐含意义：可能暗示丑闻**的严重性和报道的必要性。
书写与表达
- 不同句式：
- 这篇报道彻底揭露了那个丑闻**。
- 那个丑闻**被这篇报道彻底揭露。
- 这篇报道对那个丑闻**的揭露非常彻底。
文化与*俗
- 千刀万剁：这个成语比喻性的夸张表达，源自**古代的刑罚，用于形容非常严厉的惩罚或处理方式。
- 揭露：在新闻报道中，揭露通常指揭示真相，尤其是负面**的真相，是新闻工作的重要职责。
英/日/德文翻译
- 英文：This report made a thorough and severe exposure of that scandal.
- 日文：この報道はあのスキャンダル**を徹底的かつ厳しく暴露しました。
- 德文：Diese Berichterstattung hat die Affäre auf drastische Weise aufgedeckt.
翻译解读
- 英文：强调报道对丑闻的彻底和严厉的揭露。
- 日文：使用“徹底的かつ厳しく”来表达彻底和严厉。
- 德文：使用“drastische Weise”来表达严厉的方式。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在新闻报道、评论或讨论中，强调报道的深度和影响力。
- 语境：在新闻报道中，揭露丑闻是新闻工作的重要职责，这种表达强调了报道的必要性和重要性。
相关成语
1. 【千刀万剁】本指古代凌迟的酷刑，后亦常用为咒骂语。
相关词