句子
在历史上的许多战役中，小国常常以弱制强，战胜了强大的敌人。
意思
最后更新时间:2024-08-10 12:37:05
语法结构分析
句子：“在历史上的许多战役中，小国常常以弱制强，战胜了强大的敌人。”
- 主语：小国
- 谓语：战胜了
- 宾语：强大的敌人
- 状语：在历史上的许多战役中，常常以弱制强
时态：过去时，表示过去发生的动作。 语态：主动语态，小国主动战胜了敌人。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 小国：指面积或人口较少的国家。
- 常常：表示经常发生的行为。
- 以弱制强：用较弱的力量战胜较强的力量。
- 战胜：取得胜利。
- 强大的敌人：指力量强大的对手。
同义词扩展：
- 小国：弱国、小邦
- 常常：经常、屡次
- 以弱制强：以少胜多、以寡敌众
- 战胜：击败、取胜
- 强大的敌人：强敌、劲敌
语境理解
句子描述了历史上的一种常见现象，即小国通过策略或其他手段战胜了比自己强大的敌人。这种描述可能出现在历史书籍、战争研究或国际关系讨论中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调策略和智慧的重要性，或者用于讨论国际政治中的不对称战争。语气的变化可能影响听众对小国胜利的看法，是赞扬还是批评。
书写与表达
不同句式表达：
- 小国在历史上的许多战役中，往往能够以弱胜强，击败强大的敌人。
- 历史见证了许多小国如何以弱制强，成功战胜了他们的强大对手。
文化与*俗
句子反映了历史上的一种军事策略，即“以弱胜强”。这种策略在**历史上有着丰富的典故，如《孙子兵法》中的“知己知彼，百战不殆”。
英/日/德文翻译
英文翻译：In many historical battles, small countries often overcame stronger enemies by using their weakness as an advantage.
日文翻译：歴史上の多くの戦いで、小国はしばしば弱さを武器にして強大な敵に勝利しました。
德文翻译：In vielen historischen Schlachten haben kleine Länder oft stärkere Feinde besiegt, indem sie ihre Schwäche zum Vorteil nutzten.
重点单词：
- overcome (英) / 勝利する (日) / besiegen (德)
- advantage (英) / 武器 (日) / Vorteil (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“using their weakness as an advantage”，即利用弱点作为优势。
- 日文翻译使用了“弱さを武器にして”，意为将弱点转化为武器。
- 德文翻译中的“indem sie ihre Schwäche zum Vorteil nutzten”，意为利用弱点作为优势。
上下文和语境分析：
- 在讨论历史战役时，这些翻译都强调了小国如何通过策略和智慧战胜强大的敌人，这与原句的语境相符。
相关成语
相关词