句子
即使面临重重压力，他安于盘石，从不轻易放弃。
意思
最后更新时间:2024-08-16 13:22:58
语法结构分析
句子“即使面临重重压力，他安于盘石，从不轻易放弃。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：安于盘石，从不轻易放弃
- 状语：即使面临重重压力
这个句子是一个复合句，包含一个让步状语从句“即使面临重重压力”和一个主句“他安于盘石，从不轻易放弃”。主句中的“安于盘石”是一个比喻表达，意指他像盘石一样稳固，不受外界影响。
词汇分析
- 即使：表示让步，即使某种情况发生，也不会改变后面的结果。
- 面临：面对，遇到。
- 重重：形容压力或困难很多。
- 压力：外界施加的力或心理上的负担。
- 安于：安心于，满足于。
- 盘石：稳固的石头，比喻稳固不动。
- 从不：表示一直不，从未。
- 轻易：容易地，不费力地。
- 放弃：停止努力，不再继续。
语境分析
这个句子描述一个人在面对巨大压力时，依然保持坚定和稳定，不轻易放弃。这种表达常见于鼓励或赞扬某人在困难面前的坚韧不拔。
语用学分析
这个句子在实际交流中可以用作鼓励或赞扬某人的坚韧精神。它的语气是肯定和赞扬的，传达出对主人公坚持不懈的敬佩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管压力重重，他依然稳如盘石，绝不轻易言弃。
- 无论压力多大，他都像盘石一样稳固，从不轻易放弃。
文化与*俗
“安于盘石”这个表达蕴含了文化中对稳定和坚韧的重视。盘石在文化中常被用来比喻坚定不移的品质。
英/日/德文翻译
- 英文：Even when faced with immense pressure, he remains as steady as a rock and never gives up easily.
- 日文：重圧に直面しても、彼は岩のように安定しており、簡単にあきらめることはありません。
- 德文：Selbst wenn er großen Druck ausgesetzt ist, bleibt er so stabil wie ein Fels und gibt nie leicht auf.
翻译解读
- 英文：强调了即使在巨大压力下，他依然保持稳定，不轻易放弃。
- 日文：使用了“岩のように”来比喻他的稳定，传达了同样的坚韧不拔的精神。
- 德文：使用了“so stabil wie ein Fels”来比喻他的稳定，强调了他的坚定和不易动摇。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要强调个人坚韧和决心的语境中，如励志文章、演讲或个人经历的分享。它传达了一种积极向上的态度，鼓励人们在面对困难时保持坚定和不懈努力。
相关成语
1. 【安于盘石】象盘石一样安然不动。形容安定稳固。
相关词