最后更新时间:2024-08-11 07:01:01
语法结构分析
句子：“在政治辩论中，党同妒异往往会导致决策的偏颇。”
- 主语：“党同妒异”
- 谓语：“会导致”
- 宾语：“决策的偏颇”
- 状语：“在政治辩论中”，“往往”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 党同妒异：指在政治辩论中，只支持与自己观点相同的人，排斥或嫉妒观点不同的人。
- 往往：表示某种情况经常发生。
- 导致：引起、造成某种结果。
- 决策的偏颇：指决策过程中存在偏见或不公正。
语境理解
句子在政治辩论的背景下，强调了党同妒异现象对决策公正性的负面影响。这种偏颇可能源于个人或团体的利益、立场或情感因素。
语用学分析
句子在实际交流中用于批评政治辩论中的不公正现象，提醒人们注意决策过程中的偏见。语气较为严肃，隐含了对公正决策的期望。
书写与表达
- “在政治辩论中，偏袒同党、排斥异己的行为常常导致决策的不公。”
- “政治辩论中，若只支持同党而排斥异己，决策往往会失之偏颇。”
文化与习俗
句子反映了政治文化中的一种现象，即党派偏见和排斥异己。这种现象在许多政治体系中都存在，与权力斗争、意识形态对立等文化因素有关。
英/日/德文翻译
- 英文：In political debates, favoring one's own party and being envious of others often leads to biased decisions.
- 日文：政治的な討論において、自分の党を支持し、他者を妬むことは、しばしば決定に偏りをもたらす。
- 德文：In politischen Debatten führt die Bevorzugung der eigenen Partei und die Neid gegenüber anderen oft zu verzerrten Entscheidungen.
翻译解读
- 英文：强调了在政治辩论中，偏袒自己党派和嫉妒他人的行为经常导致决策的偏见。
- 日文：强调了在政治辩论中，支持自己党派和嫉妒他人的行为经常导致决策的偏见。
- 德文：强调了在政治辩论中，偏袒自己党派和嫉妒他人的行为经常导致决策的偏见。
上下文和语境分析
句子在讨论政治辩论和决策过程的背景下，指出党同妒异现象对决策公正性的负面影响。这种分析有助于理解政治辩论中的不公正现象，并提醒人们注意决策过程中的偏见。
1. 【偏颇】 偏向某一方面，有失公允偏颇之论｜上天无偏颇｜莫怀偏颇之意，常存公正之心。
2. 【党同妒异】 犹言党同伐异。指结帮分派，偏向同伙，打击不同意见的人。
3. 【决策】 决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。
4. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。
5. 【往往】 常常； 处处。
6. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
7. 【辩论】 彼此用一定的理由来说明自己对事物或问题的见解，揭露对方的矛盾，以便最后得到正确的认识或共同的意见～会ㄧ他们为历史分期问题～不休。