宰木已拱造句示例 - 那位著名的作家虽然已经去世多年，但他的作品依然流传，可见其影响力并未因宰木已拱而消失。

句子

那位著名的作家虽然已经去世多年，但他的作品依然流传，可见其影响力并未因宰木已拱而消失。

意思

最后更新时间:2024-08-16 16:14:26

语法结构分析

主语：那位著名的作家谓语：已经去世多年宾语：（无直接宾语）定语：著名的状语：虽然、但、依然、可见

时态：过去完成时（已经去世多年）语态：主动语态句型：复合句，包含转折关系的并列句（虽然...但...）

词汇学习

那位：指示代词，用于指代特定的人或事物。
著名的：形容词，表示广为人知。
作家：名词，从事文学创作的人。
已经：副词，表示动作或状态的完成。
去世：动词，指死亡。
多年：名词，表示时间的长度。
但：连词，表示转折关系。
作品：名词，指作家创作的文学作品。
依然：副词，表示持续不变。
流传：动词，指传播、流传下来。
可见：副词，表示可以明显看出。
影响力：名词，指对他人或事物产生作用的能力。
并未：副词，表示否定。
因：介词，表示原因。
宰木已拱：成语，比喻人已去世。
消失：动词，指不再存在。

语境理解

句子表达了即使那位著名的作家已经去世多年，但他的作品仍然在流传，说明他的影响力并没有因为他的去世而消失。这反映了文学作品的持久影响力和文化价值。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调某人的影响力超越了其生命的界限。这种表达方式通常用于赞扬或评价某人的成就和贡献。

书写与表达

那位著名的作家虽然已经去世多年，但他的作品依然流传，可见其影响力并未因宰木已拱而消失。
尽管那位著名的作家已经去世多年，但他的作品依然流传，可见其影响力并未因他的去世而消失。
那位著名的作家虽然已经去世多年，但他的作品依然流传，可见其影响力并未因他的去世而消失。

文化与习俗

宰木已拱：这个成语比喻人已去世，源自古代对死者棺木的处理方式。
影响力：在文化中，影响力通常与个人的成就、作品和思想有关，反映了社会对个人贡献的认可。

英/日/德文翻译

英文翻译： Although that famous writer has been dead for many years, his works still circulate, indicating that his influence has not disappeared with his passing.

日文翻译：あの有名な作家は何年も前に亡くなりましたが、彼の作品は今も広がっており、その影響力は彼の死後も消えていないことがわかります。

德文翻译： Obwohl dieser berühmte Schriftsteller schon seit vielen Jahren tot ist, zirkulieren seine Werke immer noch, was zeigt, dass sein Einfluss nicht mit seinem Tod verschwunden ist.

翻译解读

英文：使用"passing"来表达去世，强调了影响力的持续性。
日文：使用"亡くなりました"来表达去世，强调了作品的流传和影响力的持久。
德文：使用"tot"来表达去世，强调了影响力的不消失。

上下文和语境分析

句子在文学、文化或历史讨论的上下文中使用，强调了个人作品的持久影响力和对后世的影响。这种表达方式在评价历史人物或文化名人的贡献时常见。