句子
经过一年的努力，我们的果树终于开花结实，结出了许多果实。
意思
最后更新时间:2024-08-19 23:07:54
1. 语法结构分析
句子：“经过一年的努力，我们的果树终于开花结实，结出了许多果实。”
- 主语：我们的果树
- 谓语：开花结实，结出了
- 宾语：许多果实
- 状语：经过一年的努力，终于
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 经过：表示通过一段时间的努力或过程。
- 一年：时间单位，表示一个完整的周期。
- 努力：付出辛勤的劳动或尝试。
- 果树：能够结出果实的树木。
- 开花结实：指植物从开花到结果的过程。
- 终于：表示经过一段时间或努力后达到的结果。
- 结出：指植物产生果实。
- 许多：数量词，表示数量较多。
- 果实：植物的成熟种子或果肉部分。
同义词扩展：
- 努力：奋斗、拼搏
- 终于：最终、终究
- 许多：众多、大量
3. 语境理解
句子描述了经过一年的辛勤努力后，果树开花并结出了果实。这种表述通常用于庆祝或分享成功的喜悦，尤其是在农业或园艺活动中。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于分享成功的喜悦，或者在农业、园艺相关的社群中作为经验分享。语气的变化可能会影响听者的感受，如用兴奋的语气表达喜悦，或用平静的语气分享经验。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 经过一年的辛勤耕耘，我们的果树终于迎来了开花和结果的时刻，结出了丰硕的果实。
- 一年的努力没有白费，我们的果树开花结果，果实累累。
. 文化与俗
在*文化中，果树开花结实通常被视为吉祥和丰收的象征。这可能与农业社会的传统俗和对自然的敬畏有关。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：After a year of hard work, our fruit trees finally blossomed and bore fruit, yielding many fruits.
日文翻译：一年間の努力の結果、私たちの果樹はついに花を咲かせ、多くの果実を結びました。
德文翻译：Nach einem Jahr harter Arbeit haben unsere Obstbäume endlich geblüht und Früchte getragen, viele Früchte.
重点单词：
- blossom (英) / 花を咲かせる (日) / blühen (德)：开花
- bear fruit (英) / 果実を結ぶ (日) / Früchte tragen (德)：结出果实
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的时态和语态，强调了努力后的成果。
- 日文翻译使用了敬语形式，适合正式或尊敬的语境。
- 德文翻译直接明了，突出了努力和结果的关系。
上下文和语境分析：
- 英文翻译适合国际交流，日文翻译适合日本文化背景，德文翻译适合德语使用者。每种翻译都考虑了目标语言的文化和语境特点。
相关成语
相关词