最后更新时间:2024-08-13 22:33:30
1. 语法结构分析
句子：“他写文章时博弈犹贤，每一个论点都经过深思熟虑，文章质量很高。”
- 主语：他
- 谓语：写、博弈、经过、高
- 宾语：文章、论点
- 状语：时、每一个、都、质量
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指某个人。
- 写：动词，表示创作或记录。
- 文章：名词，指书面作品。
- 时：名词，表示时间。
- 博弈：动词，原指下棋，这里比喻为思考和决策。
- 犹贤：成语，意思是仍然贤明，这里指思考周到。
- 每一个：数量词，表示每个。
- 论点：名词，指论述中的主要观点或论据。
- 经过：动词，表示通过或经历。
- 深思熟虑：成语，表示仔细思考。
- 质量：名词，表示事物的优劣程度。
- 很高：形容词短语，表示程度高。
3. 语境理解
句子描述了一个人在写文章时的态度和结果。通过“博弈犹贤”和“深思熟虑”这两个成语，可以看出作者在写作时非常谨慎和认真，每个论点都经过仔细考虑，因此文章的质量很高。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的写作态度和成果。使用成语“博弈犹贤”和“深思熟虑”增加了句子的文化内涵和表达的深度。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他在写作时非常谨慎，每个论点都经过仔细考虑，因此文章质量很高。
- 他的文章质量之所以高，是因为他在写作时每个论点都经过深思熟虑。
. 文化与俗
- 博弈犹贤：这个成语源自古代，原指下棋时仍然保持贤明，这里比喻为思考周到。
- 深思熟虑：这个成语强调了仔细思考的重要性，是**文化中推崇的思考方式。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He writes articles with the wisdom of a skilled player in a game, every argument is carefully considered, and the quality of his articles is very high.
日文翻译：彼は文章を書くとき、賢明なプレイヤーのように、どの論点も熟考されており、文章の質が非常に高い。
德文翻译：Er schreibt Artikel mit der Weisheit eines geschickten Spielers, jeder Argumentation wird gründlich nachgedacht, und die Qualität seiner Artikel ist sehr hoch.
重点单词：
- 博弈：game (英), ゲーム (日), Spiel (德)
- 犹贤：wisdom (英), 賢明 (日), Weisheit (德)
- 深思熟虑：carefully considered (英), 熟考 (日), gründlich nachgedacht (德)
翻译解读：这些翻译都保留了原句的含义，强调了作者在写作时的谨慎和文章的高质量。
上下文和语境分析：这些翻译在各自的语言环境中都能传达出原句的赞扬和肯定的语气，符合原句的语境。
2. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。
3. 【深思熟虑】 反复深入地考虑。
4. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。
5. 【论点】 议论中所持的观点以及支持这一观点的理由文章论点鲜明。
6. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量｜教学质量｜建筑质量； 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。