最后更新时间:2024-08-08 07:32:16
语法结构分析
句子：“在古代，三衅三浴是对待重要文书的标准程序，确保每一字每一句都准确无误。”
- 主语：三衅三浴
- 谓语：是
- 宾语：标准程序
- 定语：在古代、对待重要文书的
- 状语：确保每一字每一句都准确无误
时态：一般现在时，表示一种普遍的、历史上的做法。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 三衅三浴：古代对待重要文书的一种严格程序，具体含义可能涉及多次检查和净化。
- 重要文书：指具有重要意义的文件或文献。
- 标准程序：规定的、必须遵循的步骤或流程。
- 确保：保证，使确定。
- 准确无误：精确且没有错误。
同义词扩展：
- 三衅三浴：多次审查、反复校对
- 重要文书：关键文件、核心文献
- 标准程序：规范流程、既定步骤
- 确保：保证、证实
- 准确无误：精确无瑕、无差错
语境理解
句子描述了古代对待重要文书的一种严格程序，强调了其重要性和精确性。这种做法反映了古代对文书准确性的高度重视，可能与当时的法律、政治或文化背景有关。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调程序的严谨性或历史文化的传承。在学术讨论、历史研究或文化介绍中，这种表达可以传达对细节和传统的尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代对待重要文书，采用三衅三浴的标准程序，以确保每一字每一句都准确无误。
- 为了确保重要文书的准确无误，古代采用了三衅三浴的标准程序。
文化与*俗
文化意义：
- 三衅三浴可能源自古代的*或仪式俗，反映了古人对文书神圣性和权威性的认识。
- 这种做法可能与古代的书写材料、保存方式和传递途径有关，体现了对文化遗产的珍视。
相关成语、典故：
- 成语“一丝不苟”可以与“确保每一字每一句都准确无误”相呼应，都强调了细致和精确。
英/日/德文翻译
英文翻译： In ancient times, the standard procedure for handling important documents was "three trials and three baths," ensuring that every word and sentence was accurate and error-free.
日文翻译： 古代では、重要な文書を扱う際の標準的な手続きは「三つの試練と三つの浴」であり、一字一句が正確で誤りがないことを保証していた。
德文翻译： In der Antike war das Standardverfahren für die Behandlung wichtiger Dokumente "drei Prüfungen und drei Bäder", um sicherzustellen, dass jeder Wort und jeder Satz genau und fehlerfrei war.
重点单词：
- 三衅三浴：three trials and three baths
- 重要文书：important documents
- 标准程序：standard procedure
- 确保：ensure
- 准确无误：accurate and error-free
翻译解读： 翻译准确传达了原文的意思，强调了古代对待重要文书的严格程序和对精确性的追求。
上下文和语境分析： 在翻译中，上下文和语境的准确传达对于理解古代文化和*俗至关重要。翻译应保持原文的文化内涵和历史背景，使读者能够感受到古代对文书处理的重视。
1. 【三衅三浴】衅：以香涂身。多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。
1. 【三衅三浴】 衅：以香涂身。多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。
2. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
3. 【文书】 各种文件的统称。有公务文书和私人文书之分。前者即公文，后者指个人或家庭、家族在社交活动中形成的书信、日记、家谱、契约、合同等； 指从事文书工作的人员。
4. 【标准】 衡量事物的准则技术～ㄧ实践是检验真理的唯一～； 本身合于准则，可供同类事物比较核对的事物～音ㄧ～时。
5. 【确保】 切实保持或保证。
6. 【程序】 事情进行的先后次序：工作～｜会议～；指计算机程序。
7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。