句子
他虽然文笔不华丽，但弃文存质，每一句话都很有分量。
意思
最后更新时间:2024-08-19 23:55:11
语法结构分析
句子：“他虽然文笔不华丽，但弃文存质，每一句话都很有分量。”
-
主语：他
-
谓语：虽然文笔不华丽，但弃文存质，每一句话都很有分量
-
宾语：无明显宾语，但“文笔”和“每一句话”可以视为间接宾语
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：复合句，包含转折关系的并列句
词汇学习
-
文笔：指写作的风格和技巧
-
华丽：指外表或形式上的富丽堂皇
-
弃文存质：放弃表面的华丽，保留实质的内容
-
分量：指重要性或影响力
-
同义词：
- 文笔：笔触、文风
- 华丽：富丽、绚丽
- 分量：重量、重要性
-
反义词：
- 文笔：拙劣、粗糙
- 华丽：朴素、简单
- 分量：轻飘、无足轻重
语境理解
- 句子表达的是对某人写作风格的评价，强调内容的重要性胜于形式。
- 在文化背景中，中文强调“质”胜于“文”，即内容的重要性胜于形式。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于评价某人的写作或表达方式。
- 礼貌用语：无明显礼貌用语，但表达了一种尊重和认可。
- 隐含意义：作者认为实质内容比外表形式更重要。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 虽然他的文笔并不华丽，但他注重内容的质量，每一句话都显得非常重要。
- 尽管他的写作风格不华丽，但他坚持内容为王，每一句话都充满分量。
文化与习俗
- 句子体现了中文文化中对“质”的重视，即内容的重要性胜于形式。
- 相关成语：“文以载道”（文章是用来传达道理的）
英/日/德文翻译
-
英文翻译：Although his writing is not ornate, he prioritizes substance over style, and every sentence carries weight.
-
日文翻译：彼の文章は華やかではないが、形式よりも内容を重視し、一言一句に重みがある。
-
德文翻译：Obwohl sein Schreibstil nicht prunkvoll ist, legt er mehr Wert auf den Inhalt als auf die Form, und jeder Satz hat Gewicht.
-
重点单词：
- 文笔：writing style
- 华丽：ornate
- 弃文存质：prioritize substance over style
- 分量：weight
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的转折关系和强调内容的重要性。
- 日文翻译使用了“形式よりも内容を重視”来表达“弃文存质”。
- 德文翻译使用了“legt mehr Wert auf den Inhalt als auf die Form”来表达“弃文存质”。
上下文和语境分析
- 句子可能在评价某人的文章或演讲时使用，强调内容的质量和深度。
- 语境可能是在学术讨论、文学评论或日常交流中。
相关成语
1. 【弃文存质】指不加文饰，保留本旨。
相关词