句子
他在学校里作歹为非，经常欺负同学，老师和家长都很头疼。
意思
最后更新时间:2024-08-10 20:55:46
1. 语法结构分析
-
主语：他
-
谓语：作歹为非、欺负
-
宾语：同学
-
状语：在学校里、经常
-
定语：老师和家长的（头疼）
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
他：代词，指代某个人。
-
在学校里：介词短语，表示地点。
-
作歹为非：成语，意为做坏事。
-
经常：副词，表示频率高。
-
欺负：动词，指以强凌弱。
-
同学：名词，指同校学*的人。
-
老师：名词，指教育者。
-
家长：名词，指父母或其他监护人。
-
头疼：形容词，此处比喻为问题或困扰。
-
同义词：作歹为非 → ****、为非作歹；欺负 → 欺凌、压迫
-
反义词：作歹为非 → 行善积德；欺负 → 帮助、支持
3. 语境理解
- 句子描述了一个在学校中行为不良的学生，这种行为给老师和家长带来了困扰。
- 文化背景中，学校通常被视为学*和成长的地方，不良行为会受到社会的负面评价。
4. 语用学研究
- 句子用于描述和批评不良行为，可能在家长会、教师会议或学校报告中使用。
- 礼貌用语可能不会直接使用“作歹为非”，而是用更委婉的表达。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 他在学校里经常欺负同学，这让老师和家长感到非常头疼。
- 老师和家长都对他在学校里的不良行为感到头疼。
. 文化与俗
- “作歹为非”是一个成语，反映了**传统文化中对道德行为的重视。
- 学校教育在**文化中占有重要地位，不良行为会受到社会的广泛关注和批评。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：He often misbehaves at school, bullying his classmates, which gives both teachers and parents a headache.
-
日文翻译：彼は学校でよく悪さをするし、同級生をいじめていて、先生や親は困っている。
-
德文翻译：Er verhält sich oft schlecht in der Schule, tyrannisiert seine Mitschüler, was sowohl Lehrer als auch Eltern zur Weißglut bringt.
-
重点单词：
- misbehave (英) / 悪さをする (日) / schlecht verhalten (德)
- bullying (英) / いじめる (日) / tyrannisieren (德)
- headache (英) / 頭痛 (日) / Kopfweh (德)
-
翻译解读：
- 英文翻译中使用了“misbehave”来表达“作歹为非”，“bullying”对应“欺负”，“headache”比喻为困扰。
- 日文翻译中使用了“悪さをする”和“いじめる”来分别表达“作歹为非”和“欺负”，“困っている”表示困扰。
- 德文翻译中使用了“schlecht verhalten”和“tyrannisieren”来分别表达“作歹为非”和“欺负”，“zur Weißglut bringt”比喻为极度困扰。
-
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即描述一个学生在学校的负面行为及其对老师和家长的影响。不同语言的表达方式和文化背景可能会影响具体的词汇选择和表达方式。
相关成语
1. 【作歹为非】做各种坏事。
相关词