最后更新时间:2024-08-19 17:52:20
语法结构分析
句子：“这位作家的小说之所以吸引人，是因为他写作时师心而不蹈迹，不拘泥于传统模式。”
- 主语：这位作家的小说
- 谓语：吸引人
- 宾语：无直接宾语，但“吸引人”是谓语的核心部分。
- 原因状语从句：是因为他写作时师心而不蹈迹，不拘泥于传统模式。
时态：一般现在时，表示普遍真理或现状。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 吸引人：指具有吸引力，能够引起人们的兴趣。
- 师心：指遵循内心的想法和感受。
- 蹈迹：指遵循前人的足迹或模式。
- 不拘泥于：指不固守，灵活变通。
- 传统模式：指长期形成的、普遍接受的做法或方式。
同义词扩展：
- 吸引人：迷人、引人入胜
- 师心：随心、从心
- 蹈迹：模仿、沿袭
- 不拘泥于：不拘束、不固执
语境理解
句子描述了一位作家的小说之所以吸引人，是因为他在写作时能够遵循自己的内心，不盲目模仿前人，也不固守传统的写作模式。这种写作方式在文学创作中被认为是创新和有个性的表现。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来评价或推荐某位作家的作品，强调其独特性和创新性。语气上，这种描述通常带有赞赏和肯定的意味。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位作家的小说之所以引人入胜，是因为他在创作时能够忠于自己的内心，不墨守成规。
- 他的小说之所以能够吸引读者，是因为他在写作时敢于突破传统，不拘一格。
文化与*俗
句子中的“师心而不蹈迹”体现了传统文化中强调的“创新”和“个性”。在文学史上，许多伟大的作家都强调在继承传统的同时，要有自己的创新和突破。
英/日/德文翻译
英文翻译： The reason why this author's novels are appealing is that he writes with his heart rather than following the footsteps, not拘泥于traditional patterns.
日文翻译： この作家の小説が魅力的なのは、彼が書くときに心に従い、前例にとらわれず、伝統的なパターンに縛られないからです。
德文翻译： Der Grund, warum die Romane dieses Autors ansprechend sind, ist, dass er beim Schreiben seinem Herzen folgt und nicht den Fußstapfen, nicht拘泥于traditionalen Mustern.
重点单词：
- appealing (吸引人的)
- with his heart (师心)
- not拘泥于 (不拘泥于)
- traditional patterns (传统模式)
翻译解读： 在不同语言中，表达“师心而不蹈迹”和“不拘泥于传统模式”的方式可能有所不同，但核心意思保持一致，即强调创新和个性。
上下文和语境分析
在文学评论或推荐中，这样的句子可以用来突出某位作家的独特风格和创新精神。在更广泛的文化讨论中，这种描述也可以用来探讨文学创作中的传统与创新的关系。
1. 【师心而不蹈迹】师：效法；迹：前人留下的言论。学习前人的理论只能学习它的基本精神，而不能死守它的具体做法。