句子
科学家为了突破研究难题，分宵达曙地实验。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:59:03
语法结构分析
句子：“[科学家为了突破研究难题，分宵达曙地实验。]”
- 主语：科学家
- 谓语：实验
- 状语：为了突破研究难题，分宵达曙地
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。状语“为了突破研究难题”表示目的，而“分宵达曙地”表示科学家进行实验的时间和努力程度。
词汇学*
- 科学家：指从事科学研究的人员。
- 突破：指在某个领域取得重大进展或突破性发现。
- 研究难题：指在科学研究中遇到的难以解决的问题。
- 分宵达曙：形容夜以继日，不间断地工作。
- 实验：指为了检验某种理论或假设而进行的操作或活动。
语境理解
这个句子描述了科学家为了解决研究中的难题而夜以继日地进行实验。这种描述常见于科学研究领域，强调科学家对解决问题的执着和努力。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬科学家的勤奋和奉献精神，也可以用来描述科学研究的艰辛和不易。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 科学家夜以继日地实验，以期突破研究难题。
- 为了解决研究中的难题，科学家不分昼夜地进行实验。
文化与*俗
“分宵达曙”这个成语源自传统文化，形容人们为了达到某个目的而不分昼夜地工作。这个成语体现了人对勤奋和坚持的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Scientists experiment day and night to break through research challenges.
- 日文翻译：科学者は研究の難問を突破するために、夜を徹して実験を行っている。
- 德文翻译：Wissenschaftler experimentieren Tag und Nacht, um Forschungsprobleme zu durchbrechen.
翻译解读
在英文翻译中，“day and night”直接表达了“分宵达曙”的意思，强调了科学家不间断的努力。日文和德文翻译也准确传达了原句的含义和情感。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在科学研究相关的文章或报道中，用来强调科学家的努力和研究的艰辛。在不同的语境中，这个句子可以有不同的解读，但核心意义不变，即科学家为了解决难题而付出巨大努力。
相关成语
相关词