句子
这个小镇的温泉名声在外，吸引了无数游客前来放松身心。
意思

最后更新时间:2024-08-14 16:55:36

语法结构分析

句子：“这个小镇的温泉名声在外，吸引了无数游客前来放松身心。”

  • 主语：“这个小镇的温泉名声”
  • 谓语：“吸引了”
  • 宾语：“无数游客”
  • 状语：“前来放松身心”

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 名声在外：表示某事物的名声已经传播得很广，广为人知。
  • 吸引：引起注意或兴趣，使人们前来。
  • 无数：数量非常多，数不清。
  • 放松身心：使身体和心灵得到休息和舒缓。

语境理解

句子描述了一个小镇的温泉因其名声而吸引了大量游客前来放松身心。这可能发生在旅游旺季或温泉旅游宣传活动之后。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于介绍旅游景点、宣传旅游资源或描述某个地方的特色。语气温和，旨在吸引听众的兴趣。

书写与表达

  • “这个小镇的温泉因其广为人知的名声，吸引了大量游客前来放松身心。”
  • “无数游客被这个小镇温泉的名声所吸引，纷纷前来放松身心。”

文化与习俗

温泉在日本文化中尤为重要，常与放松、疗养和社交活动相关联。在其他文化中，温泉也可能被视为休闲和健康的重要组成部分。

英/日/德文翻译

  • 英文：The hot springs of this small town are well-known, attracting countless tourists to come and relax.
  • 日文：この小さな町の温泉は有名で、たくさんの観光客がリラックスするために訪れています。
  • 德文：Die Thermalquellen dieses kleinen Dorfes sind bekannt, was unzählige Touristen anzieht, um sich zu entspannen.

翻译解读

  • 英文：强调了温泉的知名度及其对游客的吸引力。
  • 日文：使用了“有名”来表达温泉的知名度，同时“リラックス”直接表达了放松的意思。
  • 德文：使用了“bekannt”来表达温泉的知名度，同时“anzieht”强调了吸引的动作。

上下文和语境分析

句子可能在旅游宣传材料、社交媒体帖子或旅游指南中出现，旨在吸引潜在游客的注意，并鼓励他们访问这个小镇的温泉。

相关成语

1. 【名声在外】名声：名誉，声望。指人出名后，名声在外流传，为众人所知。

相关词

1. 【前来】 到这里来;向这个方向来； 以前;上次。

2. 【名声在外】 名声：名誉，声望。指人出名后，名声在外流传，为众人所知。

3. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

4. 【小镇】 小城。驻兵镇守的州郡中之较小者； 小方镇。掌握一方军政大权的藩镇中之较小者； 小市镇。县以下人口较集中而有商业活动的居民点。

5. 【放松】 对事物的注意或控制由紧变松～警惕 ㄧ～肌肉ㄧ～学习，就会落后。

6. 【无数】 无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。

7. 【温泉】 泉水温度高于当地平均气温的泉。有人认为至少应高于20°c。大多是经地下深处的地热加温而成，也有受近期火山、岩浆活动影响而成的。中国已发现的就有二千六百多处，主要分布在云南、台湾、西藏、广东等地。最多的是云南省，以腾冲温泉最为著名。

8. 【游客】 旅人;游子； 门客。古指出外投靠权贵的人； 游人。

9. 【身心】 身体和精神； 心思;精神。

10. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。