句子
他因为专权误国，失去了人民的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-09 08:19:16
1. 语法结构分析
句子：“他因为专权误国，失去了人民的支持。”
- 主语：他
- 谓语：失去了
- 宾语：人民的支持
- 状语：因为专权误国
这是一个陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 因为：连词，表示原因。
- 专权：名词，指独揽大权，不与其他人分享权力。
- 误国：动词，指因错误的行为或决策导致国家受损。
- 失去：动词，表示不再拥有。
- 人民：名词，指一个国家的公民。
- 支持：名词，表示赞同和帮助。
同义词扩展：
- 专权：**、集权
- 误国：败国、祸国
- 失去：丧失、丢掉
- 支持：拥护、赞助
3. 语境理解
这个句子描述了一个因独揽大权而导致国家受损的个体，最终失去了人民的支持。这种表述通常出现在政治评论或历史分析中，强调权力滥用对国家和民众的负面影响。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于批评某位政治领导人的行为，或者在讨论政治腐败和权力滥用的话题时使用。它传达了一种负面评价和批评的语气。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于他专权误国，人民不再支持他。
- 人民的支持因他的专权误国而丧失。
- 他的专权误国导致了他失去了人民的支持。
. 文化与俗
这个句子涉及到的“专权误国”是一个典型的政治批评用语，反映了传统文化中对权力滥用的警惕和批评。在历史上，许多朝代的衰败都与君主或官员的专权误国有关。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He lost the people's support because he misruled the country by monopolizing power.
日文翻译：彼は権力を独占して国を誤った統治したため、人民の支持を失った。
德文翻译：Er verlor die Unterstützung des Volkes, weil er das Land durch Machtmissbrauch falsch regiert hat.
重点单词：
- monopolizing power：独揽权力
- misrule：误政
- support：支持
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了“因为专权误国而失去人民的支持”这一核心意思。
- 日文翻译使用了“権力を独占して”来表达“专权”，并用“誤った統治”来表达“误国”。
- 德文翻译使用了“Machtmissbrauch”来表达“专权”，并用“falsch regiert”来表达“误国”。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，这个句子都保持了原有的批评和负面评价的语气，强调了权力滥用对国家和民众的负面影响。
相关成语
1. 【专权误国】坏人专权会坑害国家。
相关词