句子
在那个偏远的村庄，掩骼埋胔仍然是处理死者遗体的主要方法。
意思

最后更新时间:2024-08-22 05:43:40

语法结构分析

句子：“在那个偏远的村庄，掩骼埋胔仍然是处理死者遗体的主要方法。”

  • 主语：“掩骼埋胔”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“处理死者遗体的主要方法”
  • 状语：“在那个偏远的村庄”

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 掩骼埋胔：指埋葬死者遗体的方式，具体指将遗体掩埋。
  • 偏远：远离城市或主要交通线，不便利。
  • 村庄：农村的聚居地。
  • 处理：解决或安排某事。
  • 死者遗体：已故人士的身体。
  • 主要方法：最常用或最重要的方式。

语境理解

句子描述了一个偏远村庄中仍然采用传统方式处理死者遗体的现象。这可能反映了该地区文化或***俗的保留，或者是因为缺乏现代化的丧葬设施。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述或讨论某些地区保持传统*俗的情况，或者用于比较不同地区处理死者遗体方式的差异。

书写与表达

  • “在那个偏远的村庄，人们依然采用掩骼埋胔的方式来安葬死者。”
  • “掩骼埋胔的传统方式，在那个偏远的村庄中，仍然是安葬死者的不二选择。”

文化与*俗探讨

“掩骼埋胔”可能源自古代的丧葬俗，这种俗在一些偏远或保守的地区可能得以保留。了解这一*俗的历史和文化背景，有助于更深入地理解句子的含义。

英/日/德文翻译

  • 英文：In that remote village, burying the dead is still the primary method of dealing with the deceased.
  • 日文：その遠い村では、死者の遺体を埋葬することがまだ主な方法です。
  • 德文：In jenem abgelegenen Dorf ist das Begräbnis immer noch die Hauptmethode zur Bewältigung der Toten.

翻译解读

  • 英文：强调了在偏远村庄中，埋葬死者仍然是处理遗体的主要方式。
  • 日文：突出了在偏远村庄中，埋葬死者作为主要方法的现状。
  • 德文：指出了在偏远村庄中，埋葬死者作为处理遗体的主要方法的持续性。

上下文和语境分析

句子可能在讨论传统与现代丧葬方式的对比，或者在描述某些地区文化*俗的保留情况。理解这些背景信息有助于更全面地把握句子的深层含义。

相关成语

1. 【掩骼埋胔】指收葬暴露于野的尸骨。为古代的恤民之政。

相关词

1. 【主要】 把握事物的关键； 指事物中关系最大，起决定作用的。

2. 【仍然】 表示情况持续不变或恢复原状：他～保持着老红军艰苦奋斗的作风｜他把信看完，～装在信封里。

3. 【偏远】 偏僻而遥远。

4. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。

5. 【掩骼埋胔】 指收葬暴露于野的尸骨。为古代的恤民之政。

6. 【方法】 关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作～ㄧ学习～ㄧ思想～。

7. 【村庄】 农民聚居的地方。

8. 【遗体】 死者的尸体（多用于所尊敬的人）；动植物死后的残余物质。