句子
那位运动员在赢得比赛后，就开始好自矜夸，认为自己无人能敌。
意思
最后更新时间:2024-08-16 04:29:55
语法结构分析
- 主语：那位**员
- 谓语：开始
- 宾语：好自矜夸
- 状语：在赢得比赛后
- 补语：认为自己无人能敌
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 那位员：指特定的某个员。
- 赢得比赛：成功获得比赛的胜利。
- 开始：表示动作的起点。
- 好自矜夸：过分自信和自夸。
- 认为自己无人能敌：认为自己是最强的，没有人能够超越。
同义词扩展：
- 好自矜夸：自负、自大、骄傲
- 认为自己无人能敌：自视甚高、目中无人
语境理解
句子描述了一个**员在赢得比赛后的心理状态和行为。这种行为在体育竞技中并不罕见，但过度自夸可能会影响团队合作和个人形象。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人不要过于自满。语气的变化（如讽刺、警告）会影响句子的实际效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 那位**员在赢得比赛后，变得自负，认为自己无人能敌。
- 赢得比赛后，那位**员开始自夸，觉得自己无人能及。
文化与*俗
在体育文化中，适度自信是积极的，但过度自夸可能会被视为不谦虚，不符合某些文化中的谦逊美德。
英/日/德文翻译
英文翻译：After winning the competition, that athlete began to boast excessively, believing that no one could surpass him.
日文翻译：その選手は、試合に勝った後、自分を過大評価し、誰にも敵わないと思い込んでいる。
德文翻译：Nachdem der Athlet das Rennen gewonnen hatte, begann er übertrieben zu prahlen und glaubte, dass niemand ihn übertrumpfen könnte.
重点单词：
- boast excessively (英) / 過大評価する (日) / übertrieben prahlen (德)
- believe (英) / 思い込む (日) / glauben (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，同时使用了“surpass”来表达“无人能敌”。
- 日文翻译使用了“思い込む”来表达“认为自己无人能敌”，强调了**员的自我认知。
- 德文翻译使用了“übertrieben prahlen”来表达“好自矜夸”，强调了自夸的程度。
上下文和语境分析
句子可能在讨论**员的行为和态度时出现，提醒人们即使在成功后也应保持谦逊。在不同的文化和社会背景中，对这种行为的接受程度可能有所不同。
相关成语
相关词