句子
这位侦探无孔不入，总能找到案件的突破口。
意思
最后更新时间:2024-08-23 00:35:32
语法结构分析
句子：“这位侦探无孔不入，总能找到案件的突破口。”
- 主语：这位侦探
- 谓语：无孔不入，总能找到
- 宾语：案件的突破口
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，表示侦探具有一种持续的能力或特质。
词汇学*
- 无孔不入：形容侦探非常细致，能够发现并利用任何微小的线索。
- 总能：表示侦探在处理案件时总是能够做到某事。
- 突破口：指解决问题或案件的关键点或方法。
语境理解
这个句子描述了一位侦探的专业能力，强调他在调查案件时的细致和高效。这种描述常见于侦探小说或犯罪题材的影视作品中，用来塑造一个精明能干的侦探形象。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人在解决问题时的敏锐和能力。它传达了一种对侦探能力的肯定和敬佩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位侦探的洞察力无与伦比，他总是能够找到破解案件的关键。
- 没有任何线索能逃过这位侦探的眼睛，他总能找到案件的解决之道。
文化与*俗
“无孔不入”这个成语在**文化中常用来形容人非常细心，能够发现并利用任何微小的机会。这与侦探的职业特性非常契合，强调了侦探在调查中的细致和全面。
英/日/德文翻译
- 英文：This detective is like water seeping into every crack, always able to find the breakthrough in the case.
- 日文：この探偵はどんな小さな隙間にも入り込むことができ、常に**の突破口を見つけることができます。
- 德文：Dieser Detektiv dringt wie Wasser in jede Ritze ein und findet immer den Durchbruch im Fall.
翻译解读
在英文翻译中，“like water seeping into every crack”形象地表达了“无孔不入”的含义。日文和德文的翻译也都保留了原句的意境和强调侦探的细致和能力。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述侦探故事或案件调查的上下文中，强调侦探的专业技能和对细节的关注。在不同的文化和社会背景中，侦探的形象可能会有所不同，但这个句子传达的核心信息——侦探的细致和能力——是普遍适用的。
相关成语
1. 【无孔不入】孔：小洞。比喻有空子就钻。
相关词