句子
为了保护家人，他亡不旋踵地与歹徒搏斗。
意思
最后更新时间:2024-08-10 03:45:16
语法结构分析
句子：“为了保护家人，他亡不旋踵地与歹徒搏斗。”
- 主语：他
- 谓语：搏斗
- 宾语：歹徒
- 状语：为了保护家人、亡不旋踵地
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。状语“为了保护家人”表示动作的目的，“亡不旋踵地”表示动作的迅速和坚决。
词汇学*
- 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
- 保护：动词，表示防止受到伤害或损害。
- 家人：名词，指家庭成员。
- 亡不旋踵：成语，形容行动迅速，毫不犹豫。
- 歹徒：名词，指坏人或犯罪分子。
- 搏斗：动词，表示激烈的打斗。
语境理解
这个句子描述了一个勇敢的行为，即为了保护家人而迅速且坚决地与歹徒进行搏斗。这种行为体现了对家人的深厚情感和责任感。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来赞扬某人的勇敢行为，或者在讨论家庭安全时作为一个例子。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他毫不犹豫地与歹徒搏斗，以保护他的家人。
- 为了家人的安全，他与歹徒进行了坚决的搏斗。
文化与*俗
“亡不旋踵”是一个成语，源自古代汉语，形容行动迅速，毫不犹豫。这个成语体现了**文化中对勇敢和果断行为的赞赏。
英/日/德文翻译
英文翻译：To protect his family, he fought the歹徒 without hesitation.
日文翻译：家族を守るために、彼は躊躇なく犯人と戦った。
德文翻译：Um seine Familie zu schützen, kämpfte er ohne zu zögern gegen den Bösewicht.
翻译解读
- 英文：使用了“without hesitation”来表达“亡不旋踵”的意思。
- 日文：使用了“躊躇なく”来表达“亡不旋踵”的意思。
- 德文：使用了“ohne zu zögern”来表达“亡不旋踵”的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论勇敢行为、家庭安全或社会责任的话题中。它强调了个人对家庭的责任感和保护家人的决心。
相关成语
相关词