句子
在家庭中，成员之间互通有无，共同承担责任和义务。
意思
最后更新时间:2024-08-10 02:04:10
1. 语法结构分析
句子：“在家庭中，成员之间互通有无，共同承担责任和义务。”
- 主语：成员之间
- 谓语：互通有无，共同承担
- 宾语：责任和义务
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 互通有无：表示成员之间互相交流、分享资源和信息。
- 共同承担：表示成员们一起分担责任和义务。
- 责任和义务：指家庭成员应尽的职责和应履行的义务。
3. 语境理解
句子强调家庭成员之间的互助和协作，反映了家庭作为一个社会基本单位的功能和价值。在特定情境中，这句话可以用来强调家庭成员之间的团结和支持。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中常用于强调家庭成员之间的合作和责任感。它可以用于教育、家庭会议或公共演讲中，传达家庭和谐与责任的重要性。
5. 书写与表达
- 同义表达：“家庭成员之间相互支持，共同分担责任和义务。”
- 不同句式：“在家庭中，成员们互相帮助，共同履行他们的责任和义务。”
. 文化与俗
句子体现了东方文化中对家庭团结和责任的重视。在许多文化中，家庭被视为一个共同体，成员之间需要相互支持和分担责任。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译："Within the family, members share resources and information, and jointly undertake responsibilities and obligations."
- 日文翻译："家族の中で、メンバーはお互いに物資や情報を共有し、責任と義務を共同で負担します。"
- 德文翻译："Innerhalb der Familie tauschen die Mitglieder Ressourcen und Informationen aus und übernehmen gemeinsam Verantwortung und Pflichten."
翻译解读
- 英文：强调了资源和信息的共享，以及责任的共同承担。
- 日文：使用了“物資や情報を共有”来表达互通有无，以及“責任と義務を共同で負担”来表达共同承担责任和义务。
- 德文：使用了“Ressourcen und Informationen aus”来表达互通有无，以及“Verantwortung und Pflichten übernehmen”来表达共同承担责任和义务。
上下文和语境分析
这句话在不同的语境中可以有不同的解读。在家庭教育的语境中，它强调了家庭成员之间的互助和责任感；在社会学的语境中，它可能被用来讨论家庭作为社会基本单位的功能和价值。
相关成语
1. 【互通有无】通：往来。拿出自己多余的东西给对方主，与之进行交换，以得到自己所缺少的东西。
相关词