句子
她的眉毛总是画得很好，大家都说她掌握了京兆画眉的精髓。
意思
最后更新时间:2024-08-10 04:45:33
语法结构分析
句子：“她的眉毛总是画得很好，大家都说她掌握了京兆画眉的精髓。”
- 主语：她的眉毛
- 谓语：画得
- 宾语：很好
- 状语：总是
- 第二句主语：大家
- 谓语：说
- 宾语：她掌握了京兆画眉的精髓
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 眉毛：指眼睛上方的毛发。
- 画：在这里指化妆，特别是指画眉毛。
- 很好：表示质量高，效果好。
- 大家：指所有人或大多数人。
- 掌握：指熟练地掌握某项技能或知识。
- 京兆画眉：一个成语，源自古代京兆尹张敞为妻子画眉的故事，比喻夫妻恩爱。
- 精髓：指事物的核心或最重要的部分。
语境理解
句子描述了一个女性在化妆方面，特别是画眉毛方面的技能非常高超，以至于大家都认为她掌握了京兆画眉的精髓。这里的“京兆画眉”不仅是一个成语，也暗示了一种文化传统和审美标准。
语用学分析
这句话可能在赞美某人的化妆技巧，特别是在一个重视化妆和美容的社会环境中。使用“京兆画眉”的精髓这一表达，增加了赞美的文化深度和传统美感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她画眉毛的技艺总是那么出色，以至于大家都认为她精通京兆画眉的艺术。
- 大家都赞扬她画眉毛的技术，认为她已经掌握了京兆画眉的精髓。
文化与*俗
“京兆画眉”源自汉代张敞为妻子画眉的典故，反映了古代**对夫妻恩爱和女性美容的重视。这个成语的使用，增加了句子的文化内涵和历史深度。
英/日/德文翻译
- 英文：Her eyebrows are always drawn beautifully, and everyone says she has mastered the essence of "Jingzhao eyebrow painting."
- 日文：彼女の眉毛はいつも美しく描かれており、みんなが彼女は「京兆眉」の精髓を会得したと言っています。
- 德文：Ihre Augenbrauen werden immer wunderschön gezeichnet, und alle sagen, dass sie das Wesentliche von "Jingzhao Augenbrauenmalen" beherrscht.
翻译解读
在翻译中，“京兆画眉”的精髓被准确地传达，保持了原句的文化和历史意义。不同语言的表达方式虽然有所不同，但都成功地传达了原句的核心意义。
上下文和语境分析
这句话可能出现在一个关于化妆技巧、美容文化或个人技能的文章或对话中。它强调了个人技能的高超和对传统文化的尊重，适合在正式或非正式的社交场合中使用。
相关成语
1. 【京兆画眉】指夫妇或男女相爱。用为夫妇或男女相爱的典实。
相关词