最后更新时间:2024-08-20 01:16:54
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：引类呼朋，召集
- 宾语：一群志同道合的朋友
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 引类呼朋：这个成语意味着号召或邀请志同道合的人一起做事。
- 召集：指组织或集合人员。
- 志同道合：形容有共同的理想和目标。
- 朋友：指彼此有良好关系的人。
语境理解
句子描述了一个人为了完成某个项目，主动联系并集合了一群有共同目标和兴趣的朋友来合作。这种行为在团队合作和项目管理中非常常见，尤其是在需要多方协作的情况下。
语用学分析
在实际交流中，这种表达强调了团队合作的重要性和个人在组织团队中的主动性。它传达了一种积极、合作的态度，同时也暗示了项目的重要性和难度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他为了完成这个项目，主动联系了一群志同道合的朋友，共同合作。
- 为了项目的成功，他召集了一群有共同目标的朋友一起工作。
文化与*俗
“引类呼朋”这个成语体现了文化中重视团队合作和人际关系的价值观。在社会，集体主义和人际网络在项目管理和商业活动中扮演着重要角色。
英/日/德文翻译
英文翻译：To complete this project, he rallied a group of like-minded friends to work together.
日文翻译：このプロジェクトを完了するために、彼は志を同じくする友人たちを集めて協力してもらいました。
德文翻译：Um dieses Projekt abzuschließen, hat er eine Gruppe gleichgesinnter Freunde zusammengebracht, um zusammenzuarbeiten.
翻译解读
在英文翻译中，“rallied”强调了集合和动员的动作，“like-minded”准确传达了“志同道合”的含义。在日文翻译中，“志を同じくする”直接对应了“志同道合”，而“集めて協力してもらいました”则表达了召集和合作的意思。德文翻译中，“gleichgesinnter Freunde”同样传达了“志同道合”的含义，“zusammengebracht”和“zusammenzuarbeiten”分别对应了“召集”和“合作”。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论团队建设、项目管理或合作精神的上下文中。它强调了个人在组织团队中的作用，以及团队成员之间的共同目标和合作精神。在不同的文化和社会背景下，这种表达可能会有不同的解读和重视程度。
1. 【一群】 表数量。用于成群的人或动物； 古国名。《晋书．四夷传．裨离等十国》"一群国去莫汗又百五十日，计去肃慎五万余里。其风俗土壤并未详。"
2. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。
3. 【召集】 招集;聚合。
4. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
5. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。
6. 【引类呼朋】 引：招来；类：同类；呼：叫。指招引志趣相同的人。
7. 【志同道合】 道：途径。志趣相同，意见一致。
8. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。
9. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
10. 【项目】 事物分成的门类。