最后更新时间:2024-08-09 07:22:39
语法结构分析
句子：“在商业领域，成功的企业家往往能够与世推移，抓住市场的新机遇。”
- 主语：成功的企业家
- 谓语：能够
- 宾语：抓住市场的新机遇
- 状语：在商业领域、往往、与世推移
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 成功的企业家：指在商业领域取得显著成就的人士。
- 与世推移：指随着时代的变化而变化，适应时代的发展。
- 抓住市场的新机遇：指及时发现并利用市场上的新机会。
同义词扩展：
- 成功的企业家：商业领袖、创业家、商界精英
- 与世推移：顺应潮流、适应变化、与时俱进
- 抓住市场的新机遇：把握商机、抢占先机、利用机会
语境理解
句子强调了在商业领域中，成功的企业家具备适应时代变化和抓住新机遇的能力。这种能力在快速变化的商业环境中尤为重要。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调企业家适应变化和抓住机遇的重要性。语气较为正式，适用于商业演讲、报告或讨论中。
书写与表达
不同句式表达：
- 成功的企业家在商业领域往往能够顺应时代的变化，及时抓住市场的新机遇。
- 在商业领域，那些能够与时俱进的企业家通常能抓住市场的新机遇。
文化与*俗
句子中的“与世推移”体现了*传统文化中强调的顺应时代变化的思想。在商业领域，这种思想鼓励企业家不断学和适应新的市场环境。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the business field, successful entrepreneurs often have the ability to adapt to the changing world and seize new market opportunities.
日文翻译：ビジネス分野では、成功した起業家はしばしば、世の中の変化に適応し、新しい市場の機会を捉える能力を持っています。
德文翻译：Im Geschäftsbereich haben erfolgreiche Unternehmer oft die Fähigkeit, sich an die sich ändernde Welt anzupassen und neue Marktchancen zu ergreifen.
重点单词：
- adapt to：适应
- seize：抓住
- opportunity：机会
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了企业家的适应能力和抓住机遇的能力。
- 日文翻译使用了“適応”和“捉える”来表达适应和抓住的概念，符合日语表达*惯。
- 德文翻译使用了“anpassen”和“ergreifen”来表达适应和抓住的概念，符合德语表达*惯。
上下文和语境分析
句子适用于讨论商业策略、企业家精神或市场分析的上下文中。它强调了在不断变化的市场环境中，企业家需要具备的适应性和前瞻性。
1. 【与世推移】随着世道的变化而变化以合时宜。
1. 【与世推移】 随着世道的变化而变化以合时宜。
2. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。
3. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
4. 【往往】 常常； 处处。
5. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
6. 【抓住】 用手指把物体抓在手中; 捉住。
7. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
8. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。