最后更新时间:2024-08-23 14:51:24
语法结构分析
句子：“明婚正配的婚姻往往更容易得到社会的认可和支持。”
- 主语：“明婚正配的婚姻”
- 谓语：“得到”
- 宾语：“社会的认可和支持”
- 状语：“往往更容易”
这是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态（“得到”表示被动）。
词汇学习
- 明婚正配：指公开、合法且符合社会习俗的婚姻。
- 婚姻：指男女双方通过法律或习俗结合的关系。
- 往往：表示通常情况下。
- 更容易：表示比较级，相对于其他情况更容易。
- 社会：指由共同生活的人群组成的有组织的社会结构。
- 认可：指承认并接受某事物。
- 支持：指给予帮助或赞同。
语境理解
句子在特定情境中强调了公开、合法且符合社会习俗的婚姻更容易获得社会的正面评价和帮助。这反映了社会对传统婚姻形式的偏好和支持。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于讨论婚姻的合法性和社会接受度，或者在比较不同类型的婚姻时使用。它传达了一种社会对传统婚姻形式的偏好。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “社会的认可和支持往往更容易给予明婚正配的婚姻。”
- “明婚正配的婚姻通常能获得更多的社会认可和支持。”
文化与习俗探讨
句子中“明婚正配”的婚姻反映了社会对传统婚姻形式的重视。在许多文化中，公开、合法的婚姻被视为社会稳定和道德秩序的基石。
英/日/德文翻译
- 英文：“Marriages that are openly and properly arranged are often more likely to gain social recognition and support.”
- 日文：“公然と適切に組まれた結婚は、社会的認可と支持を得ることが一般的に容易である。”
- 德文：“Ehen, die offen und ordnungsgemäß arrangiert sind, erhalten oft eher soziale Anerkennung und Unterstützung.”
翻译解读
- 英文：强调了公开和适当安排的婚姻更容易获得社会的认可和支持。
- 日文：强调了公开且适当安排的婚姻通常更容易获得社会的认可和支持。
- 德文：强调了公开和适当安排的婚姻更容易获得社会的认可和支持。
上下文和语境分析
在讨论婚姻形式和社会接受度时，这句话提供了一个观点，即公开、合法的婚姻更容易获得社会的认可和支持。这反映了社会对传统婚姻形式的偏好，并可能在讨论婚姻法律、社会习俗和文化价值观时被引用。
1. 【明婚正配】指经过正式手续的婚姻，现指符合婚姻法规定的合法婚姻。
1. 【婚姻】 结婚的事；因结婚而产生的夫妻关系：～法｜～自主｜～介绍所丨他们的～十分美满。
2. 【容易】 做起来不费事； 轻率;草率;轻易； 犹言轻慢放肆； 疏忽;糊涂； 谓某种事物发展变化的进程快； 指发生某种变化的可能性大。
3. 【往往】 常常； 处处。
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
5. 【明婚正配】 指经过正式手续的婚姻，现指符合婚姻法规定的合法婚姻。
6. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
7. 【认可】 许可；同意：点头～｜这个方案被双方～；认为好；觉得不错：大家都很～他的为人丨这篇论文老师们都很～。