句子
由于长期战争，这个国家的文化遗产无噍类，保护工作迫在眉睫。
意思

最后更新时间:2024-08-23 00:19:59

语法结构分析

句子：“由于长期战争，这个国家的文化遗产无噍类，保护工作迫在眉睫。”

  • 主语：这个国家的文化遗产

  • 谓语：无噍类，保护工作迫在眉睫

  • 宾语：无明确宾语，但“保护工作”可以视为谓语的一部分

  • 时态：一般现在时，表示当前的状态或情况

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 长期战争：表示战争持续了很长时间
  • 文化遗产：指一个国家或民族的历史、艺术、**和民俗等传统
  • 无噍类：成语，意为“没有幸存者”，这里指文化遗产遭到严重破坏或损失
  • 迫在眉睫：成语，意为“非常紧急，必须立即采取行动”

语境理解

  • 句子描述了一个由于长期战争导致文化遗产严重受损的国家，强调了保护这些遗产的紧迫性。
  • 文化背景：战争对文化遗产的破坏是一个全球性问题，许多国家都有类似的经历。

语用学分析

  • 使用场景：这句话可能出现在新闻报道、学术论文或政策文件中，强调文化遗产保护的紧迫性和重要性。
  • 礼貌用语：无特别涉及，但使用了成语“无噍类”和“迫在眉睫”增加了语句的正式性和紧迫感。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • “长期战争使得这个国家的文化遗产遭受了无法挽回的损失，保护工作刻不容缓。”
    • “这个国家的文化遗产因长期战争而面临严重威胁，急需采取保护措施。”

文化与*俗

  • 文化意义：文化遗产是一个国家和民族的宝贵财富，保护它们是对历史的尊重和对未来的投资。
  • 成语“无噍类”和“迫在眉睫”的使用体现了中文表达的丰富性和深刻性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Due to prolonged warfare, the cultural heritage of this country has been devastated, and the protection work is urgently needed.
  • 日文翻译：長期戦争のため、この国の文化遺産は壊滅状態にあり、保護作業が急を要している。
  • 德文翻译：Aufgrund eines langen Krieges wurde das kulturelle Erbe dieses Landes vernichtet, und der Schutz ist dringend erforderlich.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原文的紧迫感和严重性，使用了“devastated”和“urgently needed”来传达“无噍类”和“迫在眉睫”的含义。
  • 日文翻译使用了“壊滅状態”和“急を要している”来表达同样的意思。
  • 德文翻译中的“vernichtet”和“dringend erforderlich”也准确传达了原文的紧迫性和严重性。

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在讨论战争对文化遗产影响的文献中，或者是关于文化遗产保护政策的讨论中。
  • 语境：强调了战争对文化遗产的破坏以及保护这些遗产的紧迫性，反映了全球对文化遗产保护的关注。
相关成语

1. 【无噍类】噍类：咬东西的动物，指活人。比喻没有一个人生存。

2. 【迫在眉睫】形容事情已到眼前，情势十分紧迫。

相关词

1. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

2. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

3. 【护工】 医院病房里干勤杂活的护理工作人员。

4. 【文化遗产】 人类历史遗留下来的精神财富的总称。

5. 【无噍类】 噍类：咬东西的动物，指活人。比喻没有一个人生存。

6. 【由于】 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【迫在眉睫】 形容事情已到眼前，情势十分紧迫。

9. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。