最后更新时间:2024-08-14 15:17:26

语法结构分析

句子：“在环保活动中，志愿者们同声相呼，呼吁大家保护环境。”

• 主语：志愿者们
• 谓语：同声相呼
• 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“大家”
• 状语：在环保活动中
• 补语：呼吁大家保护环境

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 环保活动：指与环境保护相关的活动，如植树、清洁河流等。
• 志愿者们：自愿参与某项活动的人。
• 同声相呼：大家一起发出呼吁或声音。
• 呼吁：号召或请求。
• 保护环境：采取措施保护自然环境，防止污染和破坏。

语境理解

句子描述了在环保活动中，志愿者们一起发出呼吁，号召大家共同保护环境。这反映了社会对环境保护的重视，以及志愿者在推动环保行动中的积极作用。

语用学分析

• 使用场景：该句子适用于描述环保活动中的动员环节，强调集体行动和公众参与。
• 礼貌用语：“呼吁”一词较为正式和礼貌，适合在公共场合使用。
• 隐含意义：句子隐含了对环境保护的紧迫性和重要性。

书写与表达

• 不同句式：
  • 志愿者们在环保活动中齐声呼吁，号召大家保护环境。
  • 在环保活动中，志愿者们共同发出呼吁，希望大家能保护环境。

文化与习俗

• 文化意义：环保活动在全球范围内受到重视，反映了现代社会对可持续发展的追求。
• 相关成语：“同舟共济”（在同一条船上共同应对困难）可以与“同声相呼”相呼应，强调集体合作。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：During environmental protection activities, volunteers call out in unison, urging everyone to protect the environment.
• 日文翻译：環境保護活動で、ボランティアたちは同時に呼びかけ、みんなに環境保護を訴えています。
• 德文翻译：Bei Umweltschutzaktivitäten rufen die Freiwilligen gemeinsam auf, dass alle die Umwelt schützen sollen.

翻译解读

• 重点单词：
  • Environmental protection activities：環境保護活動（日）、Umweltschutzaktivitäten（德）
  • Volunteers：ボランティア（日）、Freiwillige（德）
  • Call out in unison：同時に呼びかける（日）、gemeinsam aufrufen（德）
  • Urge everyone to protect the environment：みんなに環境保護を訴える（日）、alle die Umwelt schützen sollen（德）

上下文和语境分析

句子在描述环保活动中的一个具体场景，强调了志愿者们的集体行动和对公众的号召。这种描述有助于增强公众对环保行动的认识和参与度，体现了社会对环境保护的共同责任。

1. 【同声相呼】   -同类的事物相互感应。指志趣、意见相同的人互相响应，自然地结合在一起。

1. 【同声相呼】    -同类的事物相互感应。指志趣、意见相同的人互相响应，自然地结合在一起。

2. 【呼吁】    -向个人或社会申述，请求援助或主持公道：～书丨奔走～｜～各界人士捐款赈济灾区。

3. 【志愿者】    -自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

4. 【活动】    -（肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

5. 【环保】    -环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。