句子
在朋友之间，我们通常出言无忌，因为彼此信任。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:38:48
语法结构分析
句子：“在朋友之间，我们通常出言无忌，因为彼此信任。”
- 主语：我们
- 谓语：出言无忌
- 宾语：无（谓语为动词短语，没有直接宾语）
- 状语：在朋友之间，通常，因为彼此信任
时态：一般现在时，表示通常的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 在朋友之间：表示在亲密的朋友关系中。
- 我们：指说话者和听话者或一群人。
- 通常：表示一般情况下。
- 出言无忌：说话时无所顾忌，不担心冒犯或伤害对方。
- 因为：表示原因。
- 彼此信任：双方相互信任。
同义词：
- 出言无忌：直言不讳、畅所欲言
- 彼此信任：互相信赖、相互信任
反义词：
- 出言无忌：谨言慎行、三缄其口
- 彼此信任：互不信任、猜疑
语境理解
句子表达了在亲密的朋友关系中，人们通常会直言不讳，因为双方之间有信任基础。这种表达在特定的社交情境中是常见的，尤其是在强调友谊和信任的文化背景下。
语用学研究
在实际交流中，这种表达强调了在亲密关系中的开放性和诚实。它可能在以下场景中使用：
- 朋友间的轻松对话。
- 讨论信任在友谊中的重要性。
- 强调在特定关系中的沟通方式。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 我们通常在朋友之间无所顾忌地说话，因为我们相互信任。
- 因为彼此信任，我们在朋友之间通常说话不加掩饰。
文化与习俗
句子中“出言无忌”和“彼此信任”反映了某些文化中对友谊和信任的高度重视。在一些文化中，朋友之间的坦诚和信任被视为友谊的基石。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Among friends, we usually speak without reservation because we trust each other."
日文翻译： 「友達の間では、私たちは通常、言いたいことを言う、なぜならお互いを信頼しているから。」
德文翻译： "Unter Freunden sprechen wir normalerweise ohne Bedenken, weil wir uns gegenseitig vertrauen."
重点单词：
- speak without reservation (英)
- 言いたいことを言う (日)
- sprechen ohne Bedenken (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了较为正式的表达方式。
- 德文翻译强调了“无顾虑”的说话方式。
上下文和语境分析
句子在强调友谊和信任的对话或文章中可能出现。它可能用于讨论如何在亲密关系中保持诚实和开放，或者如何在社交互动中建立和维护信任。
相关成语
1. 【出言无忌】出言：说话；忌：忌惮。说话没有忌讳。
相关词