句子
这个项目的关键在于细节，每一个小环节都可能寸辖制轮，影响最终的结果。
意思

最后更新时间:2024-08-16 20:02:21

语法结构分析

句子：“这个项目的关键在于细节，每一个小环节都可能寸辖制轮，影响最终的结果。”

  • 主语：这个项目
  • 谓语：在于
  • 宾语：细节
  • 从句：每一个小环节都可能寸辖制轮，影响最终的结果
    • 主语：每一个小环节
    • 谓语：可能寸辖制轮，影响
    • 宾语：最终的结果

时态：一般现在时，表示普遍真理或当前状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学习

  • 关键：指最重要的部分或因素。
  • 细节：指小而具体的方面或部分。
  • 小环节：指过程中的小步骤或部分。
  • 寸辖制轮：成语，比喻微小的部分对整体有决定性的影响。
  • 影响：指对某事物产生作用或改变。
  • 最终的结果：指最终的成果或结局。

同义词：

  • 关键：核心、要点
  • 细节：细微之处、细枝末节
  • 小环节：小步骤、小部分
  • 影响：作用、效应

反义词：

  • 关键：次要、无关紧要
  • 细节：大体、轮廓
  • 小环节：大步骤、整体
  • 影响：无作用、无效

语境理解

句子强调了在项目管理或执行过程中，细节的重要性。每一个小的环节都可能对整体结果产生重大影响，因此需要对细节给予足够的重视。

语用学分析

句子用于强调细节的重要性，可能在项目管理、工程实施、产品设计等场景中使用。语气较为正式，强调了细节对最终结果的决定性作用。

书写与表达

不同句式表达：

  • 细节是这个项目成功的关键，每一个小环节都可能对最终结果产生决定性影响。
  • 在这个项目中，细节至关重要，每一个小环节都可能成为影响最终结果的关键因素。

文化与习俗

成语：寸辖制轮

  • 含义：比喻微小的部分对整体有决定性的影响。
  • 出处：《淮南子·人间训》

英/日/德文翻译

英文翻译： The key to this project lies in the details; every small link can be crucial, potentially affecting the final outcome.

日文翻译： このプロジェクトの鍵は詳細にあり、どの小さな部分も全体に影響を与える可能性がある。

德文翻译： Der Schlüssel zu diesem Projekt liegt in den Details; jeder kleine Teil kann entscheidend sein und das Endergebnis beeinflussen.

重点单词：

  • key (英) / 鍵 (日) / Schlüssel (德)
  • detail (英) / 詳細 (日) / Detail (德)
  • small link (英) / 小さな部分 (日) / kleiner Teil (德)
  • crucial (英) / 重要 (日) / entscheidend (德)
  • final outcome (英) / 最終結果 (日) / Endergebnis (德)

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的强调细节的重要性，使用了“crucial”来表达“寸辖制轮”的含义。
  • 日文翻译使用了“鍵”和“詳細”来表达关键和细节，同时用“小さな部分”来表达小环节。
  • 德文翻译使用了“Schlüssel”和“Detail”来表达关键和细节，同时用“kleiner Teil”来表达小环节。

上下文和语境分析：

  • 英文翻译在上下文中强调了细节对项目成功的重要性，适用于项目管理和工程实施等场景。
  • 日文翻译在上下文中强调了细节对项目成功的重要性，适用于项目管理和工程实施等场景。
  • 德文翻译在上下文中强调了细节对项目成功的重要性，适用于项目管理和工程实施等场景。
相关成语

1. 【寸辖制轮】比喻控制事物的关键虽小而极重要。辖，固定车轮与车轴位置，插入轴端孔穴的销钉。

相关词

1. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

2. 【寸辖制轮】 比喻控制事物的关键虽小而极重要。辖，固定车轮与车轴位置，插入轴端孔穴的销钉。

3. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

4. 【最终】 最后。

5. 【环节】 某些低等动物如蚯蚓、蜈蚣等，身体由许多大小差不多的环状结构互相连接组成，这些结构叫作环节，能伸缩；指互相关联的许多事物中的一个：主要～｜薄弱～。

6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

7. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

9. 【项目】 事物分成的门类。