句子
辩论会上，双方唇焦口燥地争论着各自的观点。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:26:57
语法结构分析
句子：“辩论会上，双方唇焦口燥地争论着各自的观点。”
- 主语：双方
- 谓语：争论着
- 宾语：各自的观点
- 状语：在辩论会上、唇焦口燥地
这个句子是一个陈述句，描述了一个具体的场景，时态为现在进行时，表示动作正在进行中。
词汇分析
- 辩论会：指进行辩论的场合或活动。
- 双方：指辩论中的两个对立面。
- 唇焦口燥：形容说话过多，口干舌燥，强调争论的激烈程度。
- 争论：指就某一问题进行辩论或争执。
- 各自的观点：指双方各自持有的立场或看法。
语境分析
这个句子描述了一个辩论会的场景，双方在激烈的争论中表达自己的观点。语境中可能包含了对立、竞争和交流的元素，反映了辩论活动的本质。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于描述一个具体的辩论场景，传达了争论的激烈程度和双方的努力。语气的变化可以通过修饰词（如“唇焦口燥地”）来体现。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在辩论会上，双方激烈地争论着他们的观点。”
- “辩论会上，双方为了各自的观点而唇枪舌剑。”
文化与习俗
“唇焦口燥”这个成语反映了中文中对于辩论激烈程度的形象描述，与西方的“debate vigorously”或“argue passionately”有相似之处。辩论作为一种文化活动，在不同文化中都有体现，但具体的表现形式和习俗可能有所不同。
英/日/德文翻译
- 英文：At the debate, both sides are arguing fervently about their respective viewpoints.
- 日文：討論会で、双方が自分の見解について熱く議論している。
- 德文：Bei der Debatte debattieren beide Seiten heftig über ihre jeweiligen Standpunkte.
翻译解读
在翻译中，“唇焦口燥”被翻译为“fervently”（英文）、“熱く”（日文）和“heftig”（德文），都传达了争论的激烈程度。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述辩论活动的文章或报道中，上下文可能包括辩论的背景、参与者的介绍、辩论的主题和结果等。语境分析有助于理解句子在整个文本中的作用和意义。
相关成语
1. 【唇焦口燥】焦：干。形容说话过多而口唇干燥。
相关词