最后更新时间:2024-08-07 15:04:53
语法结构分析
- 主语：这位将军
- 谓语：一掷乾坤
- 宾语：决定了整个战役的胜负
句子为陈述句，时态为一般过去时，表示动作已经完成。
词汇分析
- 这位将军：指特定的军事领导者。
- 一掷乾坤：成语，意为一举决定大局。
- 决定了：动词，表示确定或决定。
- 整个战役：指整个军事行动。
- 胜负：名词，表示胜利或失败。
语境分析
句子描述了将军在战场上的一个关键决策，这个决策对整个战役的结果产生了决定性影响。这种描述常见于历史或战争题材的文学作品中，强调个人决策的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调领导者的决策能力或某个关键时刻的重要性。语气上可能带有赞扬或强调的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位将军的一掷，决定了战役的胜负。
- 战役的胜负，由这位将军的一掷而定。
文化与*俗
一掷乾坤是一个典型的中文成语，源自古代战争或政治决策的语境，强调关键决策的重要性。这个成语在**文化中常用来形容某人的决定性作用。
英/日/德文翻译
英文翻译：This general's decisive move on the battlefield determined the outcome of the entire campaign.
日文翻译：この将軍の戦場での決定的な一手が、戦役全体の勝敗を決定した。
德文翻译：Der entscheidende Griff dieses Generals auf dem Schlachtfeld bestimmte das Schicksal des gesamten Feldzugs.
翻译解读
在不同语言中，“一掷乾坤”这个成语的翻译可能会有所不同，但都试图传达一个关键决策对整体结果的决定性影响。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在描述历史战役或军事策略的文本中，强调领导者的关键作用和决策的重要性。
1. 【一掷乾坤】指以天下为孤注之一掷。乾坤，天下。
1. 【一掷乾坤】 指以天下为孤注之一掷。乾坤，天下。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【将军】 将 5.； 比喻给人出难题，使人为难他当众将了我一军，要我表演舞蹈。
4. 【战役】 在一定的空间和时间内进行的一系列大小战斗的总和。是军队为达到战争的局部或全局性目的，按一个总的作战企图，在统一指挥下实施的。属于战争与战斗间的作战行动。
5. 【整个】 全部。
6. 【胜负】 胜败;高下； 指争输赢﹐比高下。