句子
由于五风十雨，学校的运动会不得不延期举行。
意思
最后更新时间:2024-08-10 03:19:31
语法结构分析
句子：“由于五风十雨，学校的**会不得不延期举行。”
- 主语：学校的**会
- 谓语：延期举行
- 状语：由于五风十雨
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。
词汇分析
- 五风十雨：形容天气多变，风雨频繁。
- 学校：教育机构。
- **会：体育比赛活动。
- 延期：推迟到较后的日期。
- 举行：进行，实施。
语境分析
句子描述了由于天气不稳定，学校原计划的**会被迫推迟。这种情况在多雨季节或气候多变的地区较为常见。
语用学分析
句子在实际交流中用于解释**推迟的原因，传达了一种无奈和预期之外的情况。语气较为客观和正式。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于天气不稳定，学校的**会不得不推迟。
- 学校的**会因五风十雨而延期。
文化与*俗
- 五风十雨：这个成语反映了**人对天气变化的描述，常用于文学作品中。
- **会：在，学校会是一项重要的集体活动，通常在秋季或春季举行。
英/日/德文翻译
- 英文：Due to frequent changes in weather, the school sports meet has to be postponed.
- 日文：五風十雨のため、学校の運動会は延期されざるを得なかった。
- 德文：Aufgrund der häufigen Wetterwechsel musste die Schul-Sportveranstaltung verschoben werden.
翻译解读
- 英文：强调了天气变化对**会的影响。
- 日文：使用了“五風十雨”这一成语，保留了原句的文化特色。
- 德文：直接翻译了“五风十雨”为“häufige Wetterwechsel”，传达了天气多变的意思。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于解释学校通知、新闻报道或日常对话中，说明**会推迟的具体原因。语境可能涉及学校管理、学生期待和天气预报等。
相关成语
相关词